検索ワード: tohungia (マオリ語 - セルビア語)

ko etahi ano tohungia, e ruarua tonu nei nga whakaaro
i tako razlikujuæi jedne milujte.

ka koa te hunga tohu tangata: e tohungia hoki ratou
blago milostivima, jer æe biti pomilovani;

ehara oti i te tika kia tohungia e koe tou hoa pononga, me ahau hoki i tohu i a koe
nije li trebalo da se i ti smiluješ na svog drugara, kao i ja na te što se smilovah?

he riri nui hoki na te tangata te hae; e kore ano e tohungia e ia i te ra rapu utu
jer je ljubavna sumnja žestoka u muža i ne štedi na dan osvete;

na, ki te mea kihai i tohungia nga manga tupu e te atua, e kore ano ia e tohu i a koe
jer kad bog rodjenih grana ne poštede, da i tebe kako ne nepoštedi.

ae ra, e kore ana tamariki e tohungia e ahau; no te mea he tamariki ratou na te moepuku
i neæu se smilovati na decu njenu, jer su kopilad.

a e whakapikoa ana te tangata ware, e whakaititia ana te tangata nui; mo reira kaua ratou e tohungia
i klanjaju se prosti ljudi, i savijaju se glavni ljudi; nemoj im oprostiti.

ka aki mai hoki te atua ki a ia, e kore ano ia e tohungia; mea noa ia kia rere mai i roto i tona ringa
to æe bog pustiti na nj, i neæe ga žaliti; on æe jednako bežati od ruke njegove.

e ihowa, tohungia ahau, he ngoikore hoki ahau: rongoatia ahau, e ihowa, e ohooho ana hoki oku wheua
smiluj se na me, gospode, jer sam iznemogao; isceli me, jer su kosti moje ustreptale,

karapotia ana ahau e ana kaikopere, motumotuhia ana e ia oku whatumanawa, kahore hoki e tohungia; ringihia ana e ia toku au ki te whenua
opkoliše me njegovi strelci, cepa mi bubrege nemilice, prosipa na zemlju žuè moju.

a whakatikaia ana e ia he ara mo tona riri; kihai i tohungia to ratou wairua kei mate: otiia tukua ana e ia to ratou ora ki te mate uruta
ravni stazu gnevu svom, ne èuva duše njihove od smrti, i život njihov predade pomoru.

heoi na konei ahau i tohungia ai, kia ai ko ahau ki mua hei whakaaturanga ma ihu karaiti i nga manawanui maha, hei tohu ki te hunga e whakapono ki a ia a muri ake nei, kia ora tonu ai ratou
ali toga radi ja bih pomilovan da na meni prvom pokaže sve trpljenje isus hristos za ugled onima koji mu hoæe verovati za život veèni.

a kihai i tohungia te ao tawhito, he mea tiaki ia nana a noa, te kaikauwhau i te tika, ratou ko etahi atu tokowhitu, i tana kawenga mai i te waipuke ki te ao o te hunga karakiakore
i prvi svet ne poštede, nego saèuvavši samosmoga noja, propovednika pravde, navede potop na svet bezbožnièki;

ko te pupirikana ia i tu mai i tawhiti, kihai i mea kia anga ake ona kanohi ki te rangi, heoi patuki ana ki tona uma, ka mea, e te atua, tohungia ahau, te tangata hara
a carinik izdaleka stajaše, i ne htede ni oèiju podignuti na nebo, nego bijaše prsi svoje govoreæi: bože! milostiv budi meni grešnome.

he turoro ra hoki ia, tata pu ki te mate: otira i tohungia ia e te atua; ehara ano i te mea ko ia anake, ko ahau ano hoki, kei tapiritia he pouri ki toku pouri
jer beše bolestan do smrti; no bog pomilova ga, ne samo njega nego i mene, da mi ne dodje žalost na žalost.

a ka tukua ratou e ihowa, e tou atua, ki tou aroaro, na me patu ratou e koe, me whakamoti rawa ratou: kaua e whakaritea he kawenata ki a ratou, kaua hoki ratou e tohungia
i preda ih gospod bog tvoj tebi, i ti ih razbiješ, potri ih, ne hvataj s njima vere, niti se smiluj na njih;

ae ra, maranga, e ihowa, e te atua o nga mano, e te atua o iharaira, tirohia iho nga tauiwi katoa: kaua e tohungia tetahi o te hunga kino, e poka ke nei. (hera
ti, gospode, bože nad vojskama, bože izrailjev, probudi se, obidji sve ove narode, nemoj požaliti odmetnika.