検索ワード: whakaahua (マオリ語 - セルビア語)

whakaahua
Слике

ngā whakaahua
Контролне слике

tiro whakaahua iti
Подразумевано за приказ иконицама

whakaahua o kāmera
фотографије

he tuhituhi ki te puarahi a te whakaahua: %s
Грешка при упису у датотеку слике: %s

kaore te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua i te mohiotia
Непознат начин записа слике

kaore etahi mohiotanga i te puarahi a te whakaahua '%s'
Слика „%s“ не садржи податке

kaore tautoko kia puripuri i te whakatakotoranga a te whakaahua: %s
Ово издање програма gdk-pixbuf не подржава чување ове врсте слике: %s

kaore e taea e uta te tauira kaiwhakauta whakaahua: %s: %s
Не могу да учитам део за учитавање слике: %s: %s

kaore e taea e mohio te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua '%s'
Не могу препознати начин записа слике у датотеци „%s“

a ehara i te mea whakamiharo rawa; ina hoki a hatana, e whakaahua ke ana i a ia hei anahera mo te marama
i nije èudo, jer se sam sotona pretvara u andjela svetla.

i mea ano ia, me whakarite e tatou te rangatiratanga o te atua ki te aha? he aha oti te kupu whakarite hei whakaahua atu ma tatou
i govoraše: kakvo æemo kazati da je carstvo božje? ili u kakvoj æemo ga prièi iskazati?

ka hatepea atu hoki e ahau au whakapakoko, me au pou whakaahua i roto i a koe: a e kore koe e koropiko i muri nei ki te mahi a ou ringa
i istrebiæu likove tvoje rezane i stupove tvoje isred tebe, i neæeš se više klanjati delu ruku svojih;

heoi ehara i te mea nui ki te whakaahua ke ano ana minita i a ratou kia rite ki nga minita o te tika; na, ko to ratou whakamutunga e rite ki a ratou mahi
nije dakle ništa veliko ako se i sluge njegove pretvaraju kao sluge pravde, kojima æe svršetak biti po delima njihovim.

i whakaaro hoki ia, ahakoa i roto nei ano i te hunga mate, e taea ia e te atua te whakaara ake; a riro mai ana ia i reira, he mea whakaahua
pomislivši da je bog kadar i iz mrtvih vaskrsnuti; zato ga i uze za priliku.

he whakaroto: kua hinga te tauira kaiwhakauta whakaahua '%s' kia timata uta i tetahi ataahua, engari kaore te hinga i whakatakitaki
Унутрашња грешка: Модул за учитавање слика „%s“ није успео да обави операцију, а није навео ни разлог неуспеха

kaore te tauira kaiwhakauta whakaahua %s i te tuku i te (takawaenga) tuturu; pea no tetahi whakaaturanga gtk rereke?
Део за учитавање слике %s не подржава одговарајућу спрегу; можда је из различитог ГТК издања?

he whakaahua ke i te tikanga o tenei korero i mea ai tau pononga, a ioapa i tenei mea: a he mohio toku ariki, he pera me te mohio o te anahera a te atua, he mohio ki nga mea katoa o te whenua
sluga je tvoj joav uèinio, te sam ovako izvila besedu svoju; ali je gospodar moj mudar kao andjeo božji, te zna sve što biva na zemlji.

ko tatou katoa ia kahore he hipoki mo te mata, e whakaahua ana i te kororia o te atua, ano kei roto i te whakaata, a e whakaputaia ketia ana kia rite ki taua ahua ano, he kororia hono iho ki te kororia, i runga i ta te wairua o te ariki
mi pak svi koji otkrivenim licem gledamo slavu gospodnju, preobražavamo se u ono isto oblièje iz slave u slavu, kao od gospodnjeg duha.

heoi, i te rongonga o ahia i te haruru o ona waewae, i a ia i tomo mai ai i te kuwaha, ka mea ia, tomo mai, e te wahine a ieropoama: he aha koe i whakaahua ke ai i a koe? he pakeke hoki nga korero i tonoa mai ai ahau ki a koe
i ahija èuvši šuštanje nogu njenih kad udje na vrata, reèe: hodi, ženo jerovoamova; što se èiniš da si druga? ja sam poslan k tebi da ti zlo kažem.