検索ワード: poke (マオリ語 - タガログ語)

mo ratou i ki, he wairua poke tona
sapagka't sinabi nila, siya'y may isang karumaldumal na espiritu.

na ka kite ahau kua poke ia, kotahi tonu te ara o raua tokorua
at aking nakita na siya'y nadumhan; na sila kapuwa ay nagisang daan.

he pa a kireara no nga kaimahi i te he, poke tonu i te toto
ang galaad ay bayang gumagawa ng kasamaan; tigmak sa dugo.

kihai hoki tatou i karangatia e te atua ki te poke, engari ki te tapu
sapagka't tayo'y tinawag ng dios hindi sa ikarurumi, kundi sa pagpapakabanal.

he meatanga hoki nana ki a ia, puta mai i tenei tangata, e te wairua poke
sapagka't sinabi niya sa kaniya, lumabas ka sa taong ito, ikaw na karumaldumal na espiritu.

he aha matou i kiia ai he kararehe, i waiho ai hei mea poke ki ta koutou titiro mai
bakit kami nangabibilang na parang mga hayop, at naging marumi sa iyong paningin?

hei whakaatu ko ahea poke ai, ko ahea pokekore ai: ko te ture tenei mo te repera
upang ituro kung kailan karumaldumal, at kung kailan malinis: ito ang kautusan tungkol sa ketong.

a ko nga mea ngoki katoa e rere a manu ana, he mea poke ena ki a koutou: kaua e kainga
at lahat ng may pakpak na umuusad, ay marumi sa inyo: hindi kakanin.

a ki te mea kihai i poke te wahine, a e ma ana; na ka ora, a ka whai tamariki
at kung ang babae ay hindi nadumhan, kundi malinis; ay magiging laya nga at magdadalang-tao.

a ka whakaekea te tahunga tinana me te whakahere totokore e te tohunga ki te aata: a ka whakamarie te tohunga mona, a ka kore ona poke
at ihahandog ng saserdote ang handog na susunugin at ang handog na harina sa ibabaw ng dambana: at itutubos sa kaniya ng saserdote, at siya'y magiging malinis.

a ko nga mea kahore he tara, kahore hoki he unahi i a ratou, kaua e kainga; hei mea poke ena ki a koutou
at anomang walang kaliskis at palikpik, ay huwag ninyong kakanin; marumi nga ito sa inyo.

a ki te mea ka kite iho te tohunga, na kua horapa atu te paku ki te kiri, katahi ka mea te tohunga, he poke ia: he repera tena
at titingnan siya ng saserdote; at, narito, kung ang langib ay kumakalat sa balat, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: ketong nga yaon.

a ka tau ki a ia te wairua hae, a ka hae ia ki tana wahine, a ka poke te wahine: ki te tau ranei ki a ia te wairua hae, a ka hae ia ki tana wahine kihai nei i poke
at ang diwa ng paninibugho ay sasakaniya, at siya'y maninibugho sa kaniyang asawa at siya'y madudumhan: o kung sasakaniya ang diwa ng paninibugho at siya'y maninibugho sa kaniyang asawa, at ito'y hindi madudumhan: