検索ワード: kava rawa (マオリ語 - チェコ語)

kore rawa
nikdy

mau nga mea katoa i oti rawa i roto i a iharaira
všecko oddané bohu v izraeli tvé bude.

ko koe ia, e ihowa, kei runga rawa ake ake
Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.

no te rongonga o pirato i tenei ki, nui rawa tona wehi
a když pilát uslyšel tuto řeč, více se obával.

i taku meatanga kia matauria tenei, ka kite ahau he mahi whakauaua rawa
chtěl jsem to rozumem vystihnouti, ale vidělo mi se pracno.

ano te nui o au mahi, e ihowa! hohonu rawa ou whakaaro
nebo jsi mne rozveselil, hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.

i karanga ahau ki tou ingoa, e ihowa, i roto i te poka i raro rawa
vzývám jméno tvé, ó hospodine, z jámy nejhlubší.

he kawa rawa hoki tona mutunga i te taru kawa; he koi, ano he hoari matarua
poslední pak věci její hořké jsou jako pelyněk, ostré jako meč na obě straně ostrý.

katahi ahau ka rere ki tawhiti; a noho rawa atu i te koraha. (hera
i řekl jsem: Ó bych měl křídla jako holubice, zaletěl bych a poodpočinul.

he tino horihori rawa, e ai ta te kaikauwhau, he tino horihori rawa; he horihori katoa
marnost nad marnostmi, řekl kazatel, marnost nad marnostmi, a všecko marnost.

ina whakatakina e koe, e kitea ranei e koe te atua? e tino kitea rawatia ranei e koe te kaha rawa
zdaliž ty stižitelnosti boží dosáhneš, aneb dokonalost všemohoucího vystihneš?

ko nga hapu katoa e toe ana, ko tenei hapu, ko tenei hapu, wehe rawa, me a ratou wahine wehe rawa
i všecky čeledi jiné, každá čeled obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně.

kia papaku rawa te ngakau, kia mahaki, kia manawanui, kia ata hanga tetahi ki tetahi, i runga i te aroha
se vší pokorou, tichostí, i s snášelivostí, snášejíce se vespolek v lásce,

ko te hapu o te whare o riwai wehe rawa, ko a ratou wahine wehe rawa; ko te hapu o himei wehe rawa, ko a ratou wahine wehe rawa
Čeled domu léví obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně, čeled semei obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně,