検索ワード: tarahihi (マオリ語 - チェコ語)

whakawhiti atu ki tarahihi; aue, e nga tangata o te motu
přepravte se do tarsu, kvělte obyvatelé ostrovu.

aue, e nga kaipuke o tarahihi: kua kore hoki to koutou pa kaha
kvělte lodí mořské, nebo zpuštěna jest pevnost vaše.

ki nga kaipuke katoa o tarahihi, ki nga whakaahua katoa e minaminatia ana
i na všecky lodí mořské, i na všecka malování slibná.

a ko nga tama a iawana; ko erihaha, ko tarahihi, ko kitimi, ko totanimi
synové pak javanovi: elisa a tarsis, cetim a dodanim.

i huihuia hoki o raua whakaaro kia hanga he kaipuke hei rere ki tarahihi. na hanga ana e raua nga kaipuke ki ehiono kepere
stovaryšil se pak s ním proto, aby nadělal lodí, kteréž by přecházely přes moře. i nadělali lodí v aziongaber.

tika atu na waenganui i tou whenua, ano ko te naera, e te tamahine a tarahihi: kua kore he whitiki mou a mua ake
navrať se do země své jako řeka, ó dcero tarská, neníť tam více ani pasu.

ka maua mai he hakari e nga kingi o tarahihi, o nga motu: ka kawea mai he tahua e nga kingi o hepa, o tepa
králové při moři a z ostrovů pocty mu přinesou, králové Šebejští a sabejští dary obětovati budou.

a i hanga etahi kaipuke o tarahihi e iehohapata hei tiki koura ki opira. otiia kihai i rere; i pakaru hoki nga kaipuke ki ehiono kepere
tehdáž nebylo žádného krále v zemi idumejské, hejtmana měli místo krále.

he kaihokohoko a tarahihi ki a koe, he nui hoki no ou taonga katoa: ko ta ratou i tuku ai i au hokohokonga he hiriwa, he rino, he tine, he mata
zámořští kupci tvoji v množství všelijakého zboží, v stříbře, železe, cínu i olově kupčili na jarmarcích tvých.

ko te poropititanga mo taira. aue, e nga kaipuke o tarahihi; kua moti hoki ia, i kore ai he whare, i kore ai he tapokoranga: no te whenua o kitimi te whakaaturanga ki a ratou
břímě týru. kvělte lodí mořské; nebo popléněn jest, tak že není ani domu. aniž kdo přichází z země citim; známé učiněno jest jim.

ko hona ia i whakatika, he rere ki tarahihi i te aroaro o ihowa; haere ana ia ki raro, ki hopa, a ka kitea e ia tetahi kaipuke e rere ana ki tarahihi: ka hoatu e ia te utu mo te ekenga ki runga, kia haere atu ai ia i roto i a ratou ki tarahihi i te aroaro o ihowa
ale jonáš vstal, aby utekl do tarsu od tváři hospodinovy. a přišed do joppe, našel lodí, ana jde do tarsu, a zaplativ od ní, vstoupil na ni, aby se plavil s nimi do tarsu od tváři hospodinovy.