検索ワード: whakamanuhiri (マオリ語 - デンマーク語)

koia i tika ai kia whakamanuhiri tatou i nga tangata penei, kia ai hoki tatou hei hoa mahi mo te pono
derfor ere vi skyldige at tage os af sådanne, for at vi kunne blive medarbejdere for sandheden.

kei wareware ki te atawhai manuhiri: na tenei hoki i whakamanuhiri anahera ai etahi, kihai ano i matau atu
glemmer ikke gæstfriheden; thi ved den have nogle, uden at vide det, haft engle til gæster.

nohea matou i kite ai i a koe e manene ana, a whakamanuhiri ana i a koe? e tu tahanga ana ranei, a whakakakahu ana i a koe
når så vi dig fremmed og toge dig hjem til os, eller nøgen og klædte dig?

na te whakapono a rahapa, te wahine kairua, i kore ai e whakangaromia ngatahitia me te hunga whakaponokore, mona i whakamanuhiri i nga tutei i runga i te rangimarie
ved tro undgik skøgen rahab at omkomme med de genstridige; thi hun modtog spejderne med fred.

waihoki ko rahapa, te wahine kairau, kihai ianei ia i whakatikaia e nga mahi, i a ia i whakamanuhiri ai i nga karere, a tukua atu ana raua e ia ra tetahi ara ke
ligeså skøgen rahab, blev ikke også hun retfærdiggjort af gerninger, da hun tog imod sendebudene og lod dem slippe bort ad en anden vej?