検索ワード: karamere (マオリ語 - トルコ語)

ko maono, ko karamere, ko tiwhi, ko iutaha
maon, karmel, zif, yutta,

ko te kingi o kerehe tetahi; ko te kingi o iokoneama i karamere tetahi
kedeş kralı, karmeldeki yokneam kralı,

heoi tono tangata ana a ahapa puta noa i nga tama katoa a iharaira, a whakaminea ana aua poropiti ki maunga karamere
ahav bütün İsraile haber salarak peygamberlerin karmel dağında toplanmalarını sağladı.

i riro whakarau ano nga wahine tokorua a rawiri, a ahinoama o ietereere, raua ko apikaira wahine a napara o karamere
davutun iki karısı, yizreelli ahinoam ile karmelli navalın dulu avigayil de tutsak edilmişti.

ko aramereke, ko amara, ko miheara; a tutuki noa ki karamere ki te taha ki te hauauru, ki hihoro ripinata ano hoki
allammelek, amat ve mişaldı. sınır batıda karmel ve Şihor-livnata erişiyordu.

a i mea ia, ka hamama a ihowa i hiona, ka puaki hoki tona reo i hiruharama; a ka tangi nga haerenga hipi a nga hepara, ka maroke hoki te tihi o karamere
karmel dağının dorukları kuruyor.››

na tikina aianei, huihuia mai a iharaira katoa ki ahau ki maunga karamere, me nga poropiti e wha rau e rima tekau a paara, me nga poropiti e wha rau o te ahera, e kai na ki te tepu a ietepere
Şimdi haber sal: bütün İsrail halkı, İzebelin sofrasında yiyip içen baalın dört yüz elli peygamberi ve aşeranın dört yüz peygamberi karmel dağına gelip önümde toplansın.››

a i maono tetahi tangata, kei karamere ona taonga; he nui rawa taua tangata, e toru mano ana hipi, kotahi mano nga koati: heoi kei te kutikuti tera i ana hipi ki karamere
maonda çok varlıklı bir adam vardı; işi karmeldeydi. Üç bin koyunu, bin keçisi vardı. o sırada karmelde koyunlarını kırkmaktaydı.

e tangi ana te whenua, ngohe noa iho; kua whakama a repanona, kua memenga; a harono, rite tonu ki te koraha; ko nga rau o pahana, o karamere, ruirui rawa
başan ve karmelde ağaçlar yaprak döküyor.