検索ワード: taitamarikitanga (マオリ語 - トルコ語)

kia manaakitia tau puna wai: kia koa ano koe ki te wahine o tou taitamarikitanga
ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.

e rite ana ki nga pere i te ringaringa o te tangata kaha te whanau o te taitamarikitanga
Öyledir gençlikte doğan çocuklar.

ka mate ratou i te taitamarikitanga, a ka ngaro to ratou ora i roto i te hunga poke
yaşamları putperest tapınaklarında fuhşu iş edinmiş erkekler arasında sona erer.

kei te tuhituhi na hoki koe i nga mea kawa moku, e mea ana hoki kia riro mai i ahau nga he o toku taitamarikitanga
gençliğimde işlediğim günahları bana miras veriyorsun.

kua poroa e koe nga ra o tona taitamarikitanga: kua hipokina ia e koe ki te whakama. (hera
onu utanca boğdun. |isela

e kore ianei koe e karanga ki ahau i nga wa a muri nei, e toku papa, ko koe te kaiarahi o toku taitamarikitanga
benim dostumsun› diye az önce bana seslenmedin mi?

nana nei i makona ai tou mangai i nga mea papai; i hou ai tou taitamarikitanga, i rite ai ki to te ekara
bu nedenle gençliğin kartalınki gibi tazelenir.

he mea whakatupu ia naku no toku taitamarikitanga ra ano me te mea ko tona papa ahau: ko te pouaru he mea arahi naku no te kopu ra ano o toku whaea
doğduğumdan beri dul kadına yol göstermedimse,

a, kia rite a matou tama i to ratou taitamarikitanga ki nga mahuri e tupu ake ana; a matou tamahine hoki ki nga kohatu kokonga, whakapaipai rawa, no te whare rangatira te tauira
sarayın oymalı sütunları gibi olacak kızlarımız.

heoi e mea na koutou, na te aha? no te mea he kaiwhakaatu a ihowa mo tau ki te wahine o tou taitamarikitanga i tinihangatia ra e koe, ahakoa ko ia tou hoa, ko te wahine o tau kawenata
‹‹neden?›› diye soruyorsunuz. Çünkü rab seninle gençken evlendiğin karın arasında tanıktır. o yoldaşın ve evlilik antlaşmasıyla karın olduğu halde ona ihanet ettin.

he teka ianei kotahi tana i hanga ai, ahakoa i a ia ano te toenga iho o te wairua? a na te aha i kotahi ai? i rapu ia i te uri atua. na tiakina to koutou wairua, kaua hoki tetahi e tinihanga ki te wahine o tona taitamarikitanga
tanrı sizi tek beden ve ruh yapmadı mı? neden tek? Çünkü o kendisine özgü bir soy arıyordu. onun için kendinize dikkat edin, hiçbiriniz gençken evlendiği karısına ihanet etmesin.