検索ワード: whakahere (マオリ語 - トルコ語)

kotahi koati toa hei whakahere hara
günah sunusu için bir teke;

he whakahere tena mo te he: he pono tona he ki a ihowa
bu suç sunusudur. kişi gerçekten rab'be karşı suç işlemiştir.››

kihai koe i ahuareka ki nga tahunga tinana ki nga whakahere hara
yakmalık sunudan ve günah sunusundan hoşnut olmadın.

patua nga whakahere o te tika, me te okioki ano ki a ihowa
ona güvenin.

me tahu ano e ia te ngako o te whakahere hara ki runga ki te aata
günah sunusunun yağını sunakta yakacak.

a ki te mea he koati tana whakahere, me tapae ki te aroaro o ihowa
‹‹ ‹eğer sunusu keçi ise, onu rabbin önünde sunmalı.

ki te tapaea e ia he reme hei whakahere mana, me tapae ki te aroaro o ihowa
eğer kuzu sunmak istiyorsa, rabbin önünde sunmalı.

kotahi nei hoki tana whakahere, a tika tonu i a ia ake ake te hunga ka oti te whakatapu
Çünkü kutsal kılınanları tek bir sunuyla sonsuza dek yetkinliğe erdirmiştir.

a ma te tohunga e tahu ki runga ki te aata: he kai hoki no ta ihowa whakahere ahi
kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. rab için yakılan yiyecek sunusudur bu.

a e whitu tekau nga taranata o te parahi o te whakahere, e rua hoki mano e wha rau hekere
adanan tunç 70 talant 2 400 şekeldi.

a me whakahere tetahi o nga kukupa, o nga pi kukupa ranei, o nga mea hoki i taea e tona ringa
sonra kişinin gücü oranında aldığı kumrulardan ya da güvercinlerden birini günah sunusu, öbürünü yakmalık sunu olarak tahıl sunusuyla birlikte sunacak. kâhin böylece pak kılınan kişiyi rabbin huzurunda arıtacak.››

a ki te mea he reme tana whakahere e kawea ana e ia mo te hara, me kawe e ia hei te uha, hei te mea kohakore
‹‹ ‹eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.

a i patu whakahere ia, i tahu whakakakara ki nga wahi tiketike, ki nga pukepuke, ki raro i nga rakau kouru nui
puta tapılan yerlerde, tepelerde, bol yapraklı her ağacın altında kurban kesip buhur yaktı.

a i etahi e korero ana ki te temepara, ka oti nei te whakapaipai ki nga kohatu papai, ki nga whakahere, ka mea ia
bazı kişiler tapınağın nasıl güzel taşlar ve adaklarla süslenmiş olduğundan söz edince İsa, ‹‹burada gördüklerinize gelince, öyle günler gelecek ki, taş üstünde taş kalmayacak, hepsi yıkılacak!›› dedi.

a ka whakaekea te tahunga tinana me te whakahere totokore e te tohunga ki te aata: a ka whakamarie te tohunga mona, a ka kore ona poke
yakmalık sunuyla tahıl sunusunu sunakta sunacak. böylece kâhin kişiyi arıtacak ve kişi temiz sayılacaktır.

a me tango e ia nga ngako katoa o te puru whakahere hara; te ngako e whiwhiwhiwhi ana ki nga whekau, me nga ngako katoa o nga whekau
günah sunusu olarak adanan boğanın bütün yağını alacak. bağırsak ve işkembe yağlarını,

kia kotahi koati toa hei whakahere hara; me te whakahere hara hei whakamarie, te tahunga tinana tuturu, me tona whakahere totokore, me nga ringihanga
günah sunusu için bir teke sunacaksınız. günahlarınızı bağışlatmak için sunulan günah sunusu, günlük yakmalık sunuyla dökmelik ve tahıl sunularına ek olarak bunları da sunacaksınız.› ››

a, no te taenga mai o te kingi i ramahiku, ka kite te kingi i te aata: a ka whakatata te kingi ki te aata, ka tapae whakahere i runga
kral Şamdan dönünce sunağı gördü, yaklaşıp üzerinde sunular sundu.

a ka kawea e arona te puru mo te whakahere hara, te mea mona ake, a ka whakamarie mona, mo tona whare hoki, a ka patua te puru mo te whakahere hara, te mea hoki mona ake
‹‹harun kendisi için günah sunusu olarak boğayı getirecek. böylece kendisinin ve ailesinin günahlarını bağışlatacak. bu günah sunusunu kendisi için kesecek.

ko te whakahere tenei e whakaherea e koutou; he witi, ko te wahi tuaono o te epa o te homa; a me homai e koutou he parei, hei te wahi tuaono o te epa o te homa
‹‹ ‹sunacağınız sunular şunlardır: her homer buğdaydan efanın altıda biri, her homer arpadan efanın altıda biri kadarını vereceksiniz.