検索ワード: whakatohunga (マオリ語 - トルコ語)

me kai ano e ratou aua mea o te whakamarie, hei whakatohunga, hei whakatapu mo ratou: kauaka ia te tangata ke e kai; he mea tapu hoki ena
atanıp kutsal kılınmaları için günahları bağışlatan bu sunuları yalnız onlar yiyebilir. yabancı biri yiyemez, çünkü bu sunular kutsaldır.

kia penei tau e mea ai ki a arona ratou ko ana tama; kia rite ki nga mea katoa i whakahaua atu nei e ahau ki a koe: e whitu nga ra e whakatohunga ai koe i a ratou
‹‹harunla oğulları için sana buyurduklarımın hepsini yap. atanmaları yedi gün sürecek.

me whakawahi, kia rite ki tau whakawahinga i to ratou papa, a ka meinga ratou hei tohunga maku: a ka ai to ratou whakawahinga hei whakatohunga i a ratou mo ake tonu atu, puta noa i o ratou whakatupuranga
bana kâhinlik etmeleri için babaları gibi onları da meshet. bu mesh onların kuşaklar boyu sürekli kâhin olmalarını sağlayacak.››

na ka tangohia e mohi i o ratou ringa, a tahuna ana ki runga ki te aata, ki runga ki te tahunga tinana: hei whakatohunga; hei kakara reka, hei whakahere ahi ki a ihowa
sonra ellerinden alıp sunakta yakmalık sununun üzerinde yaktı. bunlar atanma sunusu, rabbi hoşnut eden koku ve rab için yakılan sunuydu.

he teka ianei kua peia e koutou nga tohunga a ihowa, nga tama a arona, ratou ko nga riwaiti; a whakatohungatia ana e koutou etahi tohunga, pera ana koutou me nga iwi o era atu whenua? na, ko te tangata e haere ana ki te whakatohunga i a ia ki te puru, ki te tama a te kau, ki nga hipi toa e whitu, hei tohunga ia mo nga mea ehara nei i te atua
rabbin kâhinlerini, harunoğullarıyla levilileri kovmadınız mı? onların yerine öbür halklar gibi kendinize kâhinler atamadınız mı? atanmak için bir boğa ve yedi koçla gelen herkes, tanrı olmayanlara kâhin olabiliyor.