検索ワード: katoa (マオリ語 - ハンガリー語)

mea katoa
minden

whiriwhiria katoa
Ö_sszes kijelölése

_kōwhiria mea katoa
_mindent kijelöl

kia hari i nga wa katoa
mindenkor örüljetek.

ko nga manu pokekore katoa me kai
minden tiszta szárnyast megehettek.

ko nga raweni katoa, me nga mea pera
minden holló az õ nemével.

ma te huihuinga katoa o iharaira tena mahi
izráel egész gyülekezete készítse azt.

a kai katoa ana ratou, a ka makona
evének azért mindnyájan, és megelégedének;

ko nga manu pokekore katoa me kai e koutou
minden tiszta madarat megehettek.

oha atu ki nga teina katoa, hei te kihi tapu
köszöntsétek az összes atyafiakat szent csókolással.

i pa katoa mai tenei ki a kingi nepukaneha
még a szó a király szájában volt, a mikor szózat szálla le az égbõl: néked szól, oh nabukodonozor király, a birodalom elvétetett tõled.

he iti te rewena, rewenatia ake te puranga katoa
kis kovász az egész tésztát megkeleszti.

otira ko te timatanga kau enei katoa o nga mamae
mind ez pedig a sok nyomorúságnak kezdete.

a i hoatu e aperahama ana mea katoa ki a ihaka
valamije pedig Ábrahámnak vala, mindazt izsáknak adta vala.

a, muri iho i a ratou katoa, ka mate te wahine
legutoljára pedig az asszony is meghala.

e kore te tangata ngakau rua e u i ana hanga katoa
a kétszívû, a minden útjában állhatatlan ember.

e te kaiwhakarongo inoi, e haere nga kikokiko katoa ki a koe
ed a hódolat, a dicséret, oh isten, a sionon; és néked teljesítik [ott] a fogadást.

hokona, e te atua, a iharaira i roto i ona whakapawera katoa
mentsd ki, isten, izráelt minden bajából.

i te tepu, me ona amo, me ona oko katoa, me te taro aroaro
asztalt és annak rúdjait, és minden edényét, és a szent kenyerek[hez való]kat.

ko opira, ko hawira, ko iopapa. he tama enei katoa na ioketana
ofirt, havilát és jóbábot. ezek mind joktán fiai.