検索ワード: peteawene (マオリ語 - ハンガリー語)

heoi whakaorangia ana a iharaira, i taua ra e ihowa: a puta ke ana te whawhai ki peteawene
És megsegíté az Úr azon a napon izráelt. És a harcz béth-avenen túl terjede.

whakatangihia te koronete ki kipea, te tetere ki rama: whakatangihia he whakaoho ki peteawene; i muri i a koe, e pineamine
fújjátok meg a kürtöt gibeában, a tárogatót rámában; rivalgjatok beth- avenben: utánad benjámin.

manukanuka tonu nga tangata o hamaria ki nga kuao kau o peteawene; ka tangihia hoki e tona iwi, e ona tohunga i whakamanamana nei ki a ia; mo tona kororia kua memeha atu nei i reira
beth-aven borjúi miatt aggódnak samaria lakói. bizony megsiratja azt az õ népe, és papjai is remegnek miatta, az õ dicsõsége miatt; mert eltávozott az attól.

na ka tonoa atu e hohua etahi tangata i heriko ki hai, ki te taha o peteawene, i te taha ki te rawhiti o peteere, ka korero hoki ki a ratou, ka mea, haere ki runga ki te titiro i te whenua. na ka haere aua tangata, ka titiro i hai
külde ugyanis józsué férfiakat jérikhóból, aiba, a mely bethaven mellett van, bétheltõl napkelet felé, és szóla nékik, mondván: menjetek fel és kémleljétek ki azt a földet. És felmenének a férfiak és kikémlelék ait.