検索ワード: erihu (マオリ語 - フィンランド語)

i korero ano a erihu, i mea
elihu jatkoi puhettaan ja sanoi:

i korero ano hoki a erihu, i mea
ja elihu lausui ja sanoi:

na i tatari a erihu kia korero ia ki a hopa, no te mea he kaumatua ake ratou i a ia
elihu oli odottanut vuoroa puhuakseen jobille, koska toiset olivat iältään häntä vanhemmat.

o hura, ko erihu, no nga tuakana o rawiri: o ihakara, ko omori tama a mikaera
juudan oli elihu, daavidin veljiä; isaskarin omri, miikaelin poika;

a, no te kitenga o erihu kahore he kupu i nga mangai o aua tangata tokotoru hei whakahokinga atu, mura ana tona riri
mutta kun elihu näki, ettei noilla kolmella miehellä enää ollut sanaa suussa vastaukseksi, vihastui hän.

na kua mura te riri o erihu tama a parakere puti, no te whanau i a rame: mura ana tona riri ki a hopa, no te mea ki tana tika rawa ia i te atua
vihastui buusilainen elihu, baarakelin poika, joka oli raamin sukua; jobiin hän vihastui, koska tämä piti itseään jumalaa vanhurskaampana,

ko nga tama a hemaia; ko otoni, ko repaere, ko opere, ko eretapara; he marohirohi ano o ratou teina a erihu raua ko hemakia
semajan pojat olivat otni, refael, oobed ja elsabad ja hänen veljensä, kykeneviä miehiä, elihu ja semakja.

na ka oho a erihu tama a parakere puti, ka mea, he taitamariki ahau, ko koutou ia he koroheke rawa; koia ahau i hopohopo ai, i wehi ai ki te whakaatu i toku whakaaro ki a koutou
niin buusilainen elihu, baarakelin poika, lausui ja sanoi: "nuori minä olen iältäni, ja te olette vanhat; sentähden minä arkailin ja pelkäsin ilmoittaa tietoani teille.

i a ia e haere ana ki tikiraka, ka papahoro mai ki a ia o manahi ko arana, ko iotapara, ko teriaere, ko mikaera, ko iotapara, ko erihu, ko tiritai, he rangatira no nga mano o manahi
kun hän siis lähti siklagiin, siirtyivät hänen puolelleen manassesta: adna, joosabad, jediael, miikael, joosabad, elihu ja silletai, tuhannenpäämiehet manassesta.