検索ワード: nepo (マオリ語 - フランス語)

a ki ripono, ki nepo, ki peteripirataima
sur dibon, sur nebo, sur beth diblathaïm,

ko nga tama a nepo, e rima tekau ma rua
les fils de nebo, cinquante-deux;

ko nga tangata o tera atu nepo, e rima tekau ma rua
les gens de l`autre nebo, cinquante-deux;

i turia i aramono ripirataima, a noho ana i nga maunga o aparimi, i te ritenga atu o nepo
ils partirent d`almon diblathaïm, et campèrent aux montagnes d`abarim, devant nebo.

ko pera tama a atata, tama a hema, tama a hoera, i noho nei ki aroere a tae noa ki nepo, ki paarameono
béla, fils d`azaz, fils de schéma, fils de joël. béla habitait à aroër, et jusqu`à nebo et à baal meon;

na ka piki atu a mohi i nga mania o moapa ki maunga nepo, ki te tihi o pihika, e titiro ana ki heriko. a whakakitea ana e ihowa ki a ia te whenua katoa o kireara a tae noa ki rana
moïse monta des plaines de moab sur le mont nebo, au sommet du pisga, vis-à-vis de jéricho. et l`Éternel lui fit voir tout le pays:

na ka haere mai nga rangatira katoa a te kingi o papurona, a noho ana i te kuwaha o waenganui, a nerekara haretere, a hamakara nepo, a harehekimi, a rapahari, a nerekara haretere, a rapamaka, ratou ko era atu rangatira a te kingi o papurona
tous les chefs du roi de babylone s`avancèrent, et occupèrent la porte du milieu: nergal scharetser, samgar nebu, sarsekim, chef des eunuques, nergal scharetser, chef des mages, et tous les autres chefs du roi de babylone.