検索ワード: pa (マオリ語 - フランス語)

téa pa maita i à
thé pa maita i à

a nui atu te hari o taua pa
et il y eut une grande joie dans cette ville.

i mua noa atu, i pa o maatau rua erua
avant longtemps, le nôtre a été touché

ki hatarahuara, ki peerehepa, ki ona pa ririki
à hatsar schual, à beer schéba, et dans les lieux de son ressort,

i pa katoa mai tenei ki a kingi nepukaneha
toutes ces choses se sont accomplies sur le roi nebucadnetsar.

i mua noa atu, i pa o maatau wairua e rua
plus tôt, nous avons eu deux pluies

ka kanga koe i te pa, ka kanga koe i te mara
tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs.

na ko piripi no petahaira, no te pa o anaru raua ko pita
philippe était de bethsaïda, de la ville d`andré et de pierre.

ko ihowa ia toku pa teko: ko toku atua hei kohatu piringa moku
mais l`Éternel est ma retraite, mon dieu est le rocher de mon refuge.

na moe ana a rawiri ki ona matua, a tanumia ana ki te pa o rawiri
david se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans la ville de david.

me rehena hoki, i waenganui o ninewe, o kara: he pa nui ia
et résen entre ninive et calach; c`est la grande ville.

i toku haerenga atu ki te kuwaha ki te pa, a whakapai ana i te nohoanga moku i te waharoa
si je sortais pour aller à la porte de la ville, et si je me faisais préparer un siège dans la place,

ko keremoto me ona wahi o waho ake, ko mewhaata me ona wahi o waho ake; e wha nga pa
kedémoth et sa banlieue, et méphaath et sa banlieue, quatre villes;

a toraha, a atarono, a heperona. i a hura enei raua ko pineamine, he pa taiepa
tsorea, ajalon et hébron, qui étaient en juda et en benjamin, et il en fit des villes fortes.

ka pai te hunga tika, ka hari te pa: ka whakangaromia te hunga kino, ka tangi te umere
quand les justes sont heureux, la ville est dans la joie; et quand les méchants périssent, on pousse des cris d`allégresse.

kei hea te kingi o hamata, te kingi o arapara, te kingi o te pa o heparawaima, o hena, o iwa
où sont le roi de hamath, le roi d`arpad, et le roi de la ville de sepharvaïm, d`héna et d`ivva?

ko reira a matou tamariki, a matou wahine, a matou kahui, me a matou kararehe katoa, ko nga pa o kireara
nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail, resteront dans les villes de galaad;

me katata, me naharara, me himirono, me irara, me peterehema: kotahi tekau ma rua nga pa me nga kainga
de plus, katthath, nahalal, schimron, jideala, bethléhem. douze villes, et leurs villages.

na, ko o ratou kainga, ko etama, ko aina, ko rimono, ko tokene, ko ahana; e rima nga pa
ils avaient encore etham, aïn, rimmon, thoken et aschan, cinq villes;