検索ワード: kataina (マオリ語 - ヘブライ語)

a kataina iho ia e ratou, i mohio hoki ratou kua mate ia
וישחקו עליו באשר ידעו כי מתה׃

kiia ake e ia nga patu hei papapa: e kataina ana e ia te huhu o te tao
כקש נחשבו תותח וישחק לרעש כידון׃

e kite ana te hunga tika, a koa ana: kataina iho ratou e te hunga harakore
יראו צדיקים וישמחו ונקי ילעג למו׃

kua meinga matou e koe hei totohetanga ma o matou hoa, a e kataina ana matou e o matou hoariri
תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו למו׃

kataina iho ahau e te hunga katoa e kite ana i ahau, ko ana o ratou ngutu, ruru ana o ratou matenga, e ki mai ana
כל ראי ילעגו לי יפטירו בשפה יניעו ראש׃

heoi haere ana nga kaikawe pukapuka i tenei pa ki tenei pa puta noa i te whenua o eparaima, o manahi, a tae noa ki hepurona. otiia kataina iho ratou, tawaia iho
ויהיו הרצים עברים מעיר לעיר בארץ אפרים ומנשה ועד זבלון ויהיו משחיקים עליהם ומלעגים בם׃

ko ta ihowa kupu tenei i korero ai mona, kua whakahawea te tamahine wahine a hiona ki a koe, kua kataina koe e ia; kua ruru te matenga o te tamahine a hiruharama ki a koe
זה הדבר אשר דבר יהוה עליו בזה לך לעגה לך בתולת בת ציון אחריך ראש הניעה בת ירושלם׃

na kataina iho ia e ratou. heoi, ka oti katoa te pei ki waho, ka mau ia ki te papa, ki te whaea o te kotiro, ratou ko ona hoa, ka tomo ki te wahi i takoto ai te kotiro
וישחקו לו והוא גרש את כלם ויקח את אבי הנערה ואת אמה ואת אשר אתו ויבא החדרה אשר שם שכבת הנערה׃

e hoki ana ratou, ehara ia i te mea ki a ia i runga rawa: ko to ratou rite kei te kopere tinihanga: ka hinga o ratou rangatira i te hoari, he aritarita hoki no to ratou arero: hei mea tenei e kataina ai ratou ki te whenua o ihipa
ישובו לא על היו כקשת רמיה יפלו בחרב שריהם מזעם לשונם זו לעגם בארץ מצרים׃