検索ワード: koraha (マオリ語 - ポタワトミ語)

na i aua ra ka puta a hoani kaiiriiri, ka kauwhau i te koraha o huria
ici niw e'kishkiwuk kipie'wak can, ke'ctapie'nwe't, e'pmukie'kwe't no‘wmtukwakukik cwtie'uk.

me i reira ka arahina a ihu e te wairua ki te koraha, kia whakamatautauria e te rewera
iwci cisus e'kimacinkot kci cipamin now'mtukwakik, e'wikwcitupe'nmukot ni micimine'ton.

na ko te meatanga a ana akonga ki a ia, no hea a tatou taro i te koraha, e makona ai tenei ope nui
ici ke'knomowacin oti okikon, tinipici ke'otinmukon mce'sh pkwe'shkin shoti no‘wmtukwakik e'wite'psinie'wat koti ke'cmaoce'ticik.

ehara oi koe i te ihipiana, nana nei i whakatupu te tutu i mua ake ra, a mauria ana e ia nga tangata kohuru e wha mano ki te koraha
coni kin o iciptuk nini, oti e'pwamshu picak, kawishkwe'we'kitot, ipi nie'wuk mtat swak ninwun kashuonat shi na’wmtukwakik kanshowe'cuk.

a ko te kakahu o taua hoani he huruhuru kamera, he hiako hoki te whitiki o tona hope; ko tana kai he mawhitiwhiti, he honi koraha
opshiie'o can, kamtitikin kcowe'si wisiumin, ipi mishakin kcipsonin, pe'mkcipsocin, ipi kaotumicimowut, iukwan e'tsawe'ncin, ipi amo sispakwut,

a, no ka tutuki nga tau e wha tekau, ka puta ki a ia tetahi anahera a te ariki i te koraha o maunga hinai, i roto i te mura ahi i te rakau
iwci nie'waptuk tsopon katpisak kshe'mine'ton omishine'we'min okiwaptu‘ukon wiiow‘ shi na‘wmtukwakik e'pkotniak sayne'e'iuk shi e'pskone'nuk mtukosuk.

ko ta ihaia poropiti hoki tenei i korero ai, i mea ai, he reo no tetahi i te koraha e karanga ana, whakapaia te huarahi o te ariki, whakatikaia ona ara
oti ie'o kaiacimukocin iacimoncin ise'iusin, kitwak, owiiu otinwe'wun nkot pe'motnakwsit na‘mtukwakukikumuk, nikan oshinwitak, te'pe'n mukwie'kon wshitwuk tupasi mie'we'sin.

ko ia ano tenei i te whakaminenga i te koraha, raua ko te anahera i korero ra ki a ia i maunga hinai, ko o tatou matua hoki: i riro mai ai i a ia nga kupu ora hei homai ki a tatou
otisi ie'o kawitokwacin te'pwe'take'ncin shi no‘wmtukwakik ke'iapwke'ni mshinwe'n kaknonkocin, shi e'pkotnianuk saynie'uk ipi ke'iapi kosnanuk kaotapnukuk, kakuk kikitowun e'wi min koikon.

a, i a raua e haere atu ana, ka timata a ihu, ka korerotia a hoani ki te mano, i haere koutou ki te koraha kia kite i te aha? i te kakaho e whakangaueuetia ana e te hau
ici pic e'nimacinit cisus okiwe'p witmowan ni maoce'tincin e'kitshumat canin we'kwonici kaocishiaie'k no‘wmtukwakik e'wiwaptume'k? nasaknishk e'nanimasuk?

na, i te rongonga o ihu, ka haere atu ia i reira ra te kaipuke ki te koraha, ki te wahi motu ke: a, no ka rongo te mano, ka aru i a ia ra uta i roto i nga pa
pic cisus kanotuk e'kiposit napkwanuk e'kimacit wiii e'cupwaie'nit, ici pic nishinape'k kanotmowat okipmnashkawawan kipmose'k e'kipie'oci sakumwat, oti okic- otanmowak.

a, no ka ahiahi, ka haere atu ana akonga ki a ia, ka mea, he wahi koraha tenei, kua heke noa atu te ra; tonoa atu te mano, kia haere ai ratou ki nga kainga ki te hoko kai ma ratou
ici kanmupkonianuk ni ke'knomowacin kipie'naskakon oti kitwuk, osamsini oti wiii e'ci pwaotukit, shii mupkonia, mace'nashka‘w ki maoce'ticuk, tanak shiawat otane'suk e'wikishpine'tatsowat wamicwat.