検索ワード: tonoa (マオリ語 - ラテン語)

kua tonoa e ahau a tikiku ki epeha
tychicum autem misi ephesu

no nga parihi hoki te hunga i tonoa mai ra
et qui missi fuerant erant ex pharisaei

na ka whakatupato ia ki a ia, a tonoa tonutia atu
et comminatus ei statim eiecit illu

i tonoa mai he tangata e te atua, ko hoani tona ingoa
fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne

a i reira pu ano ka tonoa ia e te wairua ki te koraha
et statim spiritus expellit eum in desertu

i haere ia ki a pirato, a tonoa ana e ia te tinana o ihu
hic accessit ad pilatum et petiit corpus ies

ko ia taku e mea nei kia tonoa wawetia atu, ina kite ahau i te tukunga iho ki ahau
hunc igitur spero me mittere mox ut videro quae circa me sun

na inoi atu ki te ariki nana te kotinga, kia tonoa e ia he kaimahi ki tana kotinga
rogate ergo dominum messis ut eiciat operarios in messem sua

a ka mutu ta tera tuku i te takoha ka tonoa atu e ia te hunga i mauria mai ai te takoha
cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo veneran

a ki te tonoa koe e tetahi kia haere kotahi te maero, kia rua au e haere tahi ai me ia
et quicumque te angariaverit mille passus vade cum illo alia du

kua kite ano matou, ka whakaatu nei ano hoki, i tonoa mai te tama e te matua hei kaiwhakaora mo te ao
et nos vidimus et testificamur quoniam pater misit filium salvatorem mund

otira whakakahoretia ana e koutou te mea tapu, te mea tika, tonoa ana ko te tangata kohuru kia homai ki a koutou
vos autem sanctum et iustum negastis et petistis virum homicidam donari vobi

na ka inoi nga rewera katoa ki a ia, ka mea, tonoa matou ki nga poaka, kia tomo matou ki a ratou
et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamu

taea ana ia e koe ake tonu atu, a pahure ana ia; puta ke ana i a koe tona mata, a tonoa atu ana ia kia haere
roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eu

i tonoa e ia he tohu, he merekara ki waenganui ou, e ihipa: ki runga ki a parao ratou ko ana pononga katoa
lunam et stellas in potestatem noctis quoniam in aeternum misericordia eiu

i tonoa koutou e ahau ki te kokoti i te mea kihai i mahia e koutou: he tangata ke nana i mahi, a kua uru koutou ki a ratou mahi
ego misi vos metere quod vos non laborastis alii laboraverunt et vos in laborem eorum introisti

i tonoa mai e ia he whakaoranga mo tana iwi: kua kiia iho e ia tana kawenata mo ake tonu atu; he tapu tona ingoa, e wehingia ana
dispersit dedit pauperibus iustitia eius manet in saeculum saeculi cornu eius exaltabitur in glori

na ka tonoa e ahau he wairua ki a ia, a ka rongo ia i tetahi rongo, ka hoki ki tona whenua; ka meinga ano hoki ia e ahau kia hinga i te hoari i tona whenua
ecce ego dabo ei spiritum et audiet nuntium et revertetur ad terram suam et corruere eum faciam gladio in terra su