検索ワード: katahi (マオリ語 - リトアニア語)

katahi a hopa ka whakautu, ka mea
jobas atsakydamas tarė:

katahi ka whakautua e hopa, i mea ia
jobas atsakydamas tarė:

katahi ka wehewehea nga hurai, na enei kupu
tarp žydų vėl kilo nesutarimas dėl šitų žodžių.

katahi ka whakautua e topara naamati; i mea ia
naamatietis cofaras atsakydamas tarė:

katahi ka mea te tohunga nui, he pono ranei enei mea
vyriausiasis kunigas paklausė: “ar tikrai taip yra?”

katahi ka mau a pirato ki a ihu, ka whiu i a ia
tuomet pilotas ėmė ir nuplakdino jėzų.

katahi ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau; i mea ia
tada viešpats man kalbėjo:

katahi ka mau ano nga hurai ki te kohatu hei aki ki a ia
tada žydai vėl stvėrėsi akmenų, norėdami jį užmėtyti.

katahi ka hae a ihowa ki tona whenua, ka manawapa ki tana iwi
tada viešpatį apims pavydas dėl savo krašto ir jis pasigailės savo tautos.

katahi ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia; i mea ia
viešpats tarė jeremijui:

katahi ratou ka matau nau nga mea katoa i homai nei e koe ki ahau
dabar jie suprato, kad visa, ką man davei, yra iš tavęs.

katahi ka mohio nga akonga ko hoani kaiiriiri tana i korero ai ki a ratou
tuomet mokiniai suprato, kad jis kalbėjo jiems apie joną krikštytoją.

katahi ahau ka rere ki tawhiti; a noho rawa atu i te koraha. (hera
toli nuskrisčiau, dykumoje apsinakvočiau.

katahi ka haere mai etahi o nga kaumatua o iharaira ki ahau, noho ana i toku aroaro
keli izraelio vyresnieji atėjo pas mane ir atsisėdo priešais.

katahi ka whakautu a ehetere, ka mea, ko taku i mea ai maku, ko taku i tono ai
estera atsakė: “mano prašymas toks:

katahi ka unga atu te wahi o te ringa i tona aroaro; na kua oti tenei mea te tuhituhi
todėl jis siuntė ranką, ir šitas raštas buvo užrašytas.

katahi ka haere a apimereke ki tepehe, a whakapaea ana a tepehe e ia, a horo ana i a ia
po to abimelechas nužygiavo į tebecą, apgulė ir paėmė jį.

katahi ka haere ki a ia a hiruharama, me huria katoa, me nga kainga katoa e tutata ana ki horano
tuomet jeruzalė, visa judėja ir visa pajordanė ėjo pas jį.

katahi ahau ka whakatika, e ai ta ihowa; katahi ahau ka whakarewa ake i ahau, katahi ahau ka neke ake
viešpats sako: “dabar aš kelsiuos ir būsiu išaukštintas.

katahi ka whakatika a paraama, a haere ana, hoki ana ki tona wahi; me paraka ano hoki i haere i tona ara
po to balaamas sugrįžo į savo tėviškę; taip pat ir balakas grįžo tuo keliu, kuriuo buvo atėjęs.