検索ワード: taiepa (マオリ語 - リトアニア語)

ki nga pourewa tiketike katoa, ki nga taiepa kaha katoa ano hoki
kiekvienas aukštas bokštas ir kiekviena sustiprinta siena;

kia mau te rongo ki ou taiepa, me te pai ki ou whare kingi
tebūna taika visam miestui, gerovė jo rūmuose.

kua pakaruhia e koe ona taiepa katoa; whakamotitia iho e koe ona pa kaha
tu sugriovei jo mūrus, pavertei griuvėsiais tvirtoves.

me petenimira, me peteharana: he pa taiepa, me nga taiepa mo nga hipi
bet nimros, bet harano miestus ir pastatė savo galvijams tvartus.

pokaia e koe te taiepa i ta ratou tirohanga, a maua atu tau kawenga ma reira
jiems matant, pralaužk sieną, užsidėk daiktus ant pečių ir sutemus išeik pro ją.

nau hoki ahau i rere ai ki runga ki te ropu: na toku atua ka peke ahau i te taiepa
su tavimi galiu pulti priešą, su dievu­peršokti sieną.

he ra hei hanganga mo ou taiepa! a taua ra ka matara rawa atu te tikanga i whakatakotoria
ateina dienos tavo sienoms atstatyti, dienos tavo riboms praplėsti.

a toraha, a atarono, a heperona. i a hura enei raua ko pineamine, he pa taiepa
corą, ajaloną ir hebroną, kurie yra jude ir benjamine.

ko te tangata e kore nei e pehi i tona wairua, e rite ana ki te pa kua pakaru, kahore ona taiepa
Žmogus, kuris nesusivaldo, yra kaip atviras miestas, kurio sienos sugriautos.

a ka waiho te tahatika o te moana hei haerenga hipi, me nga whare mo nga hepara, me nga taiepa mo nga hipi
pajūrio kraštas taps avių ganyklomis ir gardais.

mo reira tenei ahau te tutaki nei i tou ara ki te tataramoa, te hanga nei i te taiepa e kore ai ia e kite i ona ara
aš užtversiu jos kelią erškėčiais, pastatysiu sieną, kad ji neberastų savo takų.

katahi ka tu te anahera a ihowa ki tetahi huarahi whawharua o nga mara waina, he taiepa kei tenei taha, he taiepa hoki kei tera taha
angelas atsistojo siauroje vietoje tarp dviejų sienų, kuriomis buvo aptverti vynuogynai.

whakaritea he ara e haere mai ai te hoari ki rapa o nga tama a amona, ki a hura, ki era i hiruharama, i te pa taiepa
jis terodo kardui kelią į amonitų rabą ir į judo sutvirtintą miestą jeruzalę.

na tahuna ana e nga karari te whare o te kingi, me nga whare o te iwi, ki te ahi, wawahia iho e ratou nga taiepa o hiruharama
chaldėjai sudegino karaliaus namus, žmonių namus ir nugriovė jeruzalės sienas.

he aha koe i noho ai ki nga taiepa hipi, whakarongo ai ki nga whakatangi mo nga kahui? i nga manga wai o reupena, tera nga rapurapunga nunui o te ngakau
ko pasilikai tarp avių gardų ir klausai kaimenės bliovimo? rubeno pulkuose kilo nesutarimai.

kia pehea te roa o ta koutou tatau ki te tangata, kia whakamatea ai e koutou, e koutou katoa, ka rite ki te taiepa e tungou ana, ki te wawa ka tata te hinga
ar ilgai pulsite žmogų? pražūsite visi kaip palinkusi siena, kaip griūvantis bokštas!

katahi ia ka mea ki ahau, e te tama a te tangata, tena, keria te taiepa; a, i taku keringa i te taiepa, na ko tetahi kuwaha
jis liepė man: “Žmogaus sūnau, kask po siena!” prakasęs sieną, radau duris.

na, i te kingi o iharaira e haere ana na runga i te taiepa, ka karanga tetahi wahine ki a ia, ka mea, whakaorangia, e te ariki, e te kingi
izraelio karaliui einant mūro siena, viena moteris sušuko: “padėk, mano valdove karaliau!”

ko ta ratou oma rite tonu ki ta nga marohirohi; ko ta ratou piki i te taiepa rite tonu ki ta nga tangata whawhai; haere tonu ratou i tona ara, i tona ara, kahore o ratou ara e korara
jie bėgs kaip karžygiai, lips sienomis kaip kariai; kiekvienas eis savo keliu, nesuardydamas gretų.

e kore e rangona i muri te mahi nanakia ki tou whenua; te whakamoti te wawahi, ki ou rohe; engari ka kiia, ou taiepa, ko te whakaoranga, ou kuwaha ko te whakamoemiti
tavo šalyje nebebus smurto ir tavo krašte­sunaikinimo bei griovimo. tu vadinsi savo miesto sienas išgelbėjimu ir vartus­šlove.