検索ワード: turanga (マオリ語 - ロシア語)

me whakawahi ano te takotoranga wai me tona turanga, me whakatapu
и помажь умывальник и подножие его и освяти его.

kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou
доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.

na ko te turanga o te moana, he nui hoki no te puhanga o te hau
Дул сильный ветер, и море волновалось.

i runga i nga wahi tiketike tona turanga, i te ara i te tutakitanga o nga huarahi
Она становится на возвышенных местах, при дороге, на распутиях;

i tatari hoki ia ki te pa whai turanga, ko te atua nei te kaihanga, te kaimahi
ибо он ожидал города, имеющего основание, которого художник и строитель Бог.

i nga turanga kotahi tekau, i nga oko horoi kotahi tekau i runga o nga turanga
и десять подстав и десять умывальниц на подставах;

i hanga ano e ia nga turanga; i hanga ano nga oko horoi i runga i nga turanga
И подставы сделал он, и омывальницы сделал на подставах;

a ko te hanganga tenei o nga turanga: i whai awhi, a i nga takiwa o nga karapiti nga awhi
И вот устройство подстав: у них стенки, стенки между наугольными пластинками;

i kapohia atu nei i te mea kahore ano i rite o ratou ra; tahoroa ana to ratou turanga ano he awa
которые преждевременно были истреблены, когда вода разлилась под основание их?

a e wha nga pokohiwi i raro i nga koki e wha o te turanga kotahi; ko nga pokohiwi me te turanga, kotahi tonu
Четыре выступа на четырех углах каждой подставы; из подставы выходили выступы ее.

e rua tekau nga pou o aua mea, e rua tekau ano hoki nga turanga parahi; he hiriwa nga matau o nga pou me nga awhi
столбов для них двадцать и подножий к ним двадцать медных; крючки у столбов и связи их из серебра.

a e wha nga kapu o te turanga rama, he mea rite ki te puawai aramona, me te puku, me te puawai o tetahi, o tetahi
а на стебле светильника было четыре чашечки наподобие миндального цветка с яблоками и цветами;

a e ono nga peka i puta ake i ona taha; e toru nga peka o te turanga rama i tetahi taha, e toru hoki nga peka o te turanga rama i tetahi taha
шесть ветвей выходило из боков его: три ветви светильника изодного бока его и три ветви светильника из другого бока его;

i hanga ano e ia etahi turanga parahi kotahi tekau, e wha whatianga te roa o tetahi turanga, e wha whatianga te whanui, e toru whatianga te tiketike
И сделал он десять медных подстав; длина каждой подставы – четыре локтя, ширина – четыре локтя и три локтя – вышина.

a kotahi tekau ma rima whatianga o nga pa o tera taha o te kuwaha o te marae, o tenei, o tera; e toru nga pou, e toru hoki nga turanga
и для другой стороны – завесы в пятнадцать локтей, столбов для них три и подножий к ним три.

e wha tekau hoki nga turanga hiriwa i hanga e ia mo nga papa e rua tekau; e rua nga turanga i raro i tetahi papa mo ona arero e rua, e rua hoki nga turanga i raro i tetahi atu papa mo ona arero e rua
и сорок серебряных подножий сделал под двадцать брусьев: два подножия под один брус для двух шипов его, и два подножия под другой брус длядвух шипов его;

hanga ake e ia nga turanga pou mo te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, te aata parahi; me tona pae kupenga, te mea parahi; me nga mea katoa o te aata
из нее сделал он подножия для столбов у входа в скинию свидетельства, и жертвенник медный, и решетку медную для него, и все сосуды жертвенника,

a i whakarewaina nga taranata hiriwa kotahi rau hei turanga pou mo te wahi tapu, hei turanga pou hoki mo te arai; kotahi rau taranata, kotahi rau nga turanga, kotahi te taranata, kotahi te turanga
Сто талантов серебра употреблено на вылитие подножий святилища и подножий у завесы; сто подножий из ста талантов, по таланту на подножие;

me nga turanga rama he parakore nei te koura, e rima ki te taha ki matau, e rima ki te taha ki maui, i mua o te ahurewa; me nga puawai, me nga rama, me te kokopi koura
и светильники – пять по правую сторону и пять по левую сторону, пред задним отделением храма, из чистого золота, и цветы, и лампадки, и щипцы из золота;

a i whakaturia e ia aua turanga, e rima ki te taha ki matau o te whare, e rima ki te taha ki maui o te whare: i whakaturia ano e ia te moana ki te taha ki matau o te whare, ki te rawhiti, whaka te tonga
И расставил подставы – пять на правой стороне храма и пять налевой стороне храма, а море поставил на правой стороне храма, на восточно-южной стороне.