プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ae hei apopo
and you will be tomorrow
最終更新： 2019-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
hei apopo
see you, tomorrow
最終更新： 2022-07-07
使用頻度： 3
品質：
参照：
ka pai hei apopo
see you tomorrow
最終更新： 2021-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
hei apopo po marie
good night by tomorr
最終更新： 2023-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
me koe hoki?hei apopo?
and you too tomorrow
最終更新： 2020-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ae ra nei
yes yes yes
最終更新： 2021-06-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
kei te titiro au hei apopo
最終更新： 2020-11-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
hei apopo ka tu ano nga wananga
read this
最終更新： 2022-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ae ra, e pa; i pai hoki te penei ki tau titiro
even so, father: for so it seemed good in thy sight.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ae ra, hei aha maku te kaha o o ratou ringa? he hanga pirau nei hoki to ratou koroheketanga
yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ae ra, ka hari oku whatumanawa, ina korero ou ngutu i nga mea tika
yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
huihui, ae ra, huihui i a koutou, e te iwi kahore nei he whakama
gather yourselves together, yea, gather together, o nation not desired;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ae ra, he tapu te ture, me te kupu whakahau ano he tapu, he tika, he pai
wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
he kaiwhakawa tika te atua, ae ra, he atua e riri ana i tenei ra, i tenei ra
god judgeth the righteous, and god is angry with the wicked every day.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i mea ia, ko ihowa toku teko, toku pourewa, ko toku kaiwhakaora hoki ia, ae ra ko toku
and he said, the lord is my rock, and my fortress, and my deliverer;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
he tokomaha hoki nga tangata i tu, i hinga i a ia, ae ra, he ope nui rawa tana i patu ai
for she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pakia tau tama, a ka whai okiokinga koe i a ia; ae ra, he ahuareka tana e homai ai ki tou wairua
correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e korerotia paitia ana a rimitiriu e te katoa, e te pono ano hoki: ae ra ko matou ano etahi hei kaiwhakaatu; e mohio ana koutou he pono ta matou whakaatu
demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia hopukia mai ranei e ia toku kaha, kia houhia ai te rongo ki ahau; ae ra, kia houhia ano tana rongo ki ahau
or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mo reira ka tangi ahau mo moapa; ae ra, ka aue ahau mo moapa katoa: ka uhunga ratou mo nga tangata o kiriherehe
therefore will i howl for moab, and i will cry out for all moab; mine heart shall mourn for the men of kir-heres.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：