検索ワード: harono (マオリ語 - 英語)

he puawai ahau no harono, he rengarenga no nga awaawa
i am the rose of sharon, and the lily of the valleys.

a hei puninga hipi a harono, hei tapapatanga te raorao i akoro mo nga kau a taku iwi i rapu nei i ahau
and sharon shall be a fold of flocks, and the valley of achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.

mo nga kau e haereere ana i harono ko hitirai haroni; mo nga kau i nga mania ko hapata tama a ararai
and over the herds that fed in sharon was shitrai the sharonite: and over the herds that were in the valleys was shaphat the son of adlai:

a noho ana ratou ki kireara o pahana, ki ona pa ririki, ki nga taha ano o harono, ki o ratou taha ki waho
and they dwelt in gilead in bashan, and in her towns, and in all the suburbs of sharon, upon their borders.

a i a ia e koropiko ana i te whare o tona atua, o nitiroko, patua iho ia e ana tama, e ataramereke raua ko heretere, ki te hoari; mawhiti tonu atu raua ki te whenua o ararata, a ko tana tama ko etara harono, te kingi i muri i a ia
and it came to pass, as he was worshipping in the house of nisroch his god, that adrammelech and sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of armenia: and esar-haddon his son reigned in his stead.