人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
korero me te maia
ko koe ano
最終更新： 2022-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
he korero moku
a story for me
最終更新： 2021-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
he hara he korero
e hara he korero
最終更新： 2021-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
me te korero me te whakaute me te aroha nui
with great respect and love
最終更新： 2021-06-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka tuhia e ahau he korero
we will go and buy ice cream
最終更新： 2022-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
me te wa
good wishes
最終更新： 2020-06-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
me te aroha
and love
最終更新： 2022-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
kihai au i mohio he korero maori ko
i knew what to say
最終更新： 2020-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
kotahi me te anake
one and only
最終更新： 2023-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
he kaitiaki ahau mo te whenua me o taatau iwi he korero kore noa
i am a guardian of the land and our people and i would listen to our strong lady
最終更新： 2020-08-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
me kore koe e korero mai ki ahau dumass.. me tiki na ona kī mo au ki aia, me te ki kari ki..
he lives with her
最終更新： 2020-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka whakahokia e ihu ki a ia, nau ake ano tenei kupu, he korero ranei moku na te tangata ke ki a koe
jesus answered him, sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha, kia pehea he korero ma tatou? kia mau tonu oti tatou ki te hara, kia hua ai te aroha noa
what shall we say then? shall we continue in sin, that grace may abound?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na i kawea pukutia mai he korero ki ahau, a kapohia ana e toku taringa he komuhumuhu
now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko ia he tapatahi nei te haere, he tika te mahi, he korero pono ano i roto i tona ngakau
he that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
me te inoi ano mo matou, kia whakapuaretia e te atua he kuwaha korero ki a matou, hei korerotanga i te mea ngaro a te karaiti i hereherea ai ahau
withal praying also for us, that god would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of christ, for which i am also in bonds:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia ai enei hei tiaki i a koe kei he i te wahine ke, i te wahine ke, he korero whakapati nei ana
that they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
he korero whakaiti taku, ano he ngoikore matou. na, ki te maia tetahi ki tetahi mea; he korero wairangi nei taku, ka maia ano ahau
i speak as concerning reproach, as though we had been weak. howbeit whereinsoever any is bold, (i speak foolishly,) i am bold also.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ki to koutou whakaaro he korero noa ranei ta te karaipiture, e hiahia ana ranei te wairua, i meinga nei e ia kia noho i roto i a tatou, kia tae rawa ki te hae
do ye think that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
he kino hoki nga hanga a te kaiponu: e whakatakotoria ana e ia he whakaaro kino, he korero teka e he ai te hunga iti, ahakoa e tika ana ano nga korero a te rawakore
the instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：