検索ワード: hoatu e ahau ki runga (マオリ語 - 英語)

kowre e hoatu ki runga
i put it on

a ka hoatu e ahau ki a ia te whetu o te ata
and i will give him the morning star.

kei te haere ahau ki te noho ki runga i
i went into the courtyard to weep

a me hoatu e koe ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe
and thou shalt put into the ark the testimony which i shall give thee.

ahakoa ra ka whakawahia e ahau taku kingi ki runga ki taku maunga tapu, ki hiona
yet have i set my king upon my holy hill of zion.

nana, ka hoatu e ahau ki to koutou aroaro i tenei ra te manaaki me te kanga
behold, i set before you this day a blessing and a curse;

i mea ano ia, whakaritea ki ahau te utu mou, a ka hoatu e ahau
and he said, appoint me thy wages, and i will give it.

mo reira me ki atu e koe, nana, ka hoatu e ahau ki a ia taku kawenata mo te rangimarie
wherefore say, behold, i give unto him my covenant of peace:

a ka hoatu e ahau te tarutaru ki ou parae, ma au kararehe, a ka kai koe, ka makona
and i will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.

na ka mea a ihowa, ko hura e haere: nana, kua hoatu e ahau te whenua ki tona ringa
and the lord said, judah shall go up: behold, i have delivered the land into his hand.

a ka maka e ahau he mea whakarihariha ki runga ki a koe, ka whakaititia koe e ahau, ka meinga hei tirohanga atu
and i will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.

ko moapa taku oko horoi; ka maka e ahau toku hu ki runga ki eroma: ka whakamanamana ahau ki pirihitia
moab is my washpot; over edom will i cast out my shoe; over philistia will i triumph.

na ka mea a rapana, engari te hoatu e ahau ki a koe, kei hoatu ki te tangata ke: e noho ki ahau
and laban said, it is better that i give her to thee, than that i should give her to another man: abide with me.

i taua po ka puta te atua ki a horomona, a ka mea ki a ia, inoi mai ki ahau ko te aha kia hoatu e ahau ki a koe
in that night did god appear unto solomon, and said unto him, ask what i shall give thee.

i korero moemoea koe i reira ki tau mea tapu, i mea, kua hoatu e ahau he kaha ki runga ki tetahi marohirohi; kua whakanuia e ahau tetahi i whiriwhiria i roto i te iwi
then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, i have laid help upon one that is mighty; i have exalted one chosen out of the people.

a me whakanoho e koe te taupoki ki runga ki te aaka; me hoatu ano ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe
and thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that i shall give thee.

a ka hoatu e ahau he hepara mo koutou, ko aku i pai ai, ka whangaia ano koutou e ratou ki te matauranga, ki te whakaaro pai
and i will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.

a ka mea a ihowa ki a hohua, titiro, kua hoatu e ahau ki tou ringa a heriko, me tona kingi, ratou ko nga marohirohi
and the lord said unto joshua, see, i have given into thine hand jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.

i puta a ihowa ki a horomona ki kipeono, he mea moemoea i te po; a ka mea te atua, inoi mai ko te aha kia hoatu e ahau ki a koe
in gibeon the lord appeared to solomon in a dream by night: and god said, ask what i shall give thee.

kua hoatu e ahau tau kupu ki a ratou; e kino ana hoki te ao ki a ratou, notemea ehara ratou i te ao, me ahau hoki ehara i te ao
i have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as i am not of the world.