プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
karaipiture
scripture
最終更新: 2013-08-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka rite te karaipiture e mea nei, i taua ngatahitia ia me te hunga hara
and the scripture was fulfilled, which saith, and he was numbered with the transgressors.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
katahi ia ka whakamakoha i o ratou hinengaro, kia matau ai ki nga karaipiture
then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
kia mohio hoki i te tuatahi, kahore he poropititanga o te karaipiture nona ake ona tikanga
knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
i meatia hoki enei mea, kia rite ai te karaipiture, e kore tetahi iwi ona e whatiia
for these things were done, that the scripture should be fulfilled, a bone of him shall not be broken.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a i tanumia; a i ara ake ano i te toru o nga ra, i pera me ta nga karaipiture
and that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
e pehea ana oti ta te karaipiture? i whakapono a aperahama ki te atua, a whakairia ana hei tika mona
for what saith the scripture? abraham believed god, and it was counted unto him for righteousness.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka timata ia ki ta mohi, ki ta nga poropiti katoa, whakaaturia ana ki a raua nga mea mona o nga karaipiture katoa
and beginning at moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka puaki te mangai o piripi, a, timata mai i taua karaipiture, kauwhautia ana e ia a ihu ki a ia
then philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him jesus.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a ka tomo atu a paora ki a ratou, he tikanga hoki nana, a e toru nga hapati i korerorero ai ki a ratou i roto i nga karaipiture
and paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, e he ana koutou, te mohio ki nga karaipiture, ki te kaha ano o te atua
jesus answered and said unto them, ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of god.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
engari ki te rite i a koutou te ture kingi, to te karaipiture, me aroha e koe tou hoa, ano ko koe, ka pai ta koutou hanga
if ye fulfil the royal law according to the scripture, thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ki to koutou whakaaro he korero noa ranei ta te karaipiture, e hiahia ana ranei te wairua, i meinga nei e ia kia noho i roto i a tatou, kia tae rawa ki te hae
do ye think that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, ehara ianei tenei i te mea i he ai koutou, kahore nei hoki e mohio ki nga karaipiture, ki te kaha hoki o te atua
and jesus answering said unto them, do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of god?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
e hoa ma, e oku teina, i tika ano kia whakaritea tenei karaipiture, ta te wairua tapu i korerotia ra i mua e te mangai o rawiri mo hura, mo te kaiarahi i te hunga nana i hopu a ihu
men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the holy ghost by the mouth of david spake before concerning judas, which was guide to them that took jesus.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ehara taku i te korero mo koutou katoa: e matau ana ahau ki aku i whiriwhiri ai: otira kia rite ai te karaipiture, ko ia e kai taro tahi nei maua kua hiki ake tona rekereke ki ahau
i speak not of you all: i know whom i have chosen: but that the scripture may be fulfilled, he that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
kahore hoki te atua i pei i tana iwi i mohio ai i mua. kahore oti koutou i matau ki te korero a te karaipiture i ta iraia? i inoi ra hoki ia ki te atua, i whakahe i a iharaira, i mea
god hath not cast away his people which he foreknew. wot ye not what the scripture saith of elias? how he maketh intercession to god against israel, saying,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
mo reira tera wahi o te karaipiture, na, ka whakatakotoria e ahau ki hiona te tino kamaka o te kokonga, he mea whiriwhiri, he mea utu nui, a, ko te tangata e whakapono ana ki a ia e kore e tukua kia whakama
wherefore also it is contained in the scripture, behold, i lay in sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
i ahau ano e noho ana i a ratou i te ao, i puritia ratou e ahau i runga i tou ingoa; kua tiakina e ahau au i homai ai ki ahau, a kahore tetahi o ratou i ngaro, ko te tama anake o te ngaromanga; kia rite ai te karaipiture
while i was with them in the world, i kept them in thy name: those that thou gavest me i have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: