検索ワード: kaua a haere (マオリ語 - 英語)

otira i tika ia ra waenganui o ratou a haere ana
but he passing through the midst of them went his way,

na ka mutu te riri o ihowa ki a raua, a haere ana ia
and the anger of the lord was kindled against them; and he departed.

a haere ana ia ra hiria, ra kirikia, whakau ana i nga hahi
and he went through syria and cilicia, confirming the churches.

na ka turia atu e hakopa i peerehepa, a haere ana ki harana
and jacob went out from beer-sheba, and went toward haran.

na ka tukua atu e mohi tona hungawai; a haere ana ia ki tona whenua
and moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.

a, no ka rongo ia, hohoro tonu te whakatika, a haere ana ki a ia
as soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.

a ka tomo koutou ki tetahi whare, hei reira noho ai a haere noa i reira
and whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

na ka utaina e ratou a ratou witi ki a ratou kaihe, a haere atu ana i reira
and they laded their asses with the corn, and departed thence.

a haere ana te kingi ratou ko te iwi katoa i muri i a ia, a whanga ana i petemerehaka
and the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.

ka rongo ratou, ka miharo: a mahue ake ia i a ratou, a haere ana ratou
when they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.

a ka haereerea e ia aua wahi, me te whakahau i a ratou ki nga kupu maha, a haere ana ia ki kariki
and when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into greece,

a haere ki te kingi, a ko enei nga kupu mau ki a ia. heoi hoatu ana e ioapa nga kupu ki tona mangai
and come to the king, and speak on this manner unto him. so joab put the words in her mouth.

na murua ana e ratou nga taonga katoa o horoma, o komora, me a ratou kai katoa, a haere ana
and they took all the goods of sodom and gomorrah, and all their victuals, and went their way.

whakaohoohokia tou kaha i te aroaro o eparaima, o pineamine, o manahi: a haere mai ki te whakaora i a matou
before ephraim and benjamin and manasseh stir up thy strength, and come and save us.

na ka tonoa atu e ia ona tuakana, a haere ano ratou: ka mea hoki ia ki a ratou, kei ngangau koutou ki te ara
so he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, see that ye fall not out by the way.

na ka whati nga kaiwhangai, a haere ana ki te pa, korero ana i nga mea katoa, me te meatanga ki te hunga i nohoia e nga rewera
and they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.

a ka oti tana tahunga tinana te whakaeke, na kua puta a hamuera; a haere ana a haora ki te whakatau i a ia, ki te oha ki a ia
and it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, samuel came; and saul went out to meet him, that he might salute him.

a ka mahue a nahareta i a ia, a haere ana, ka noho ki kaperenauma, ki te taha o te moana, ki nga rohe o hepurona, o napatari
and leaving nazareth, he came and dwelt in capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of zabulon and nephthalim:

kua whakarerea ahau e rimaha, he aroha nona ki tenei ao, a haere ana a ki teharonika; kua riro atu a kerekena ki karatia, a taituha ki raramatia
for demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto thessalonica; crescens to galatia, titus unto dalmatia.

na ka whawhai ano nga pirihitini ratou ko iharaira, a haere ana a rawiri ki raro, ratou ko ana tangata, whawhai ana ki nga pirihitini: na ka ruha haere a rawiri
moreover the philistines had yet war again with israel; and david went down, and his servants with him, and fought against the philistines: and david waxed faint.