検索ワード: ki te mamaku me te aruhe i roto i te ipu (マオリ語 - 英語)

tae noa ki te whakatau tatou ano i roto i te rangi
i love you my brother please watch over us all and keep us safe till it is our time

i roto i te aroha
i am in love

kua whakaritea e te kotiro te teepu i roto i te wharekai
the girl has arranged the table in the dining hall

i roto i te rangimarie pai
cut in peace

ka kitea e te tuakana me te tuahine tetahi wahi huna huna i roto i te ngahere.
brother and sister have sex

marama i roto i te pouri
light in the dark

i whakawhiti ahau i te kāinga i roto i te hōpua
i walk to work

kia pakaru i roto i te kauhanga
you are hot

i mate a ia i roto i te whānau
pete had a death in the family

ko tahi wiki ano i roto i te taumata wha
nearly home time

okioki i roto i te rangimarie wahine ataahua
rest in peace beautiful

e takoto ana ā wairaka i roto i te moana
wairaka lies in the sea

nui kupu kaingākau ngātahi inanahi i roto i te moenga
you had a lot of fun in bed last night

kia okioki ia i runga i te rangimarie me te noho tonu i roto i o tatou ngakau me nga maharatanga a ake ake
may he rest in peace and remain in our hearts and memories forever

well, i roto i te whanui, e kore ahau e mohio ki ahau
i don't know what you're saying

a ma arona ratou ko ana tama e kai te kikokiko o te hipi, me te taro i roto i te kete, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga
and aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, by the door of the tabernacle of the congregation.

me te rohi taro kotahi, me tetahi keke taro hinu, me tetahi keke angiangi i roto i te kete taro rewenakore i te aroaro o ihowa
and one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the lord:

kahore hoki ratou e mohio ki te mahi i te tika, e ai ta ihowa, e rongoa nei ratou i te mahi tutu me te pahua i roto i o ratou whare kingi
for they know not to do right, saith the lord, who store up violence and robbery in their palaces.

kawea ana e ratou te aaka, me te tapenakara o te whakaminenga, me nga oko tapu katoa i roto i te tapenakara; kawea ana e nga tohunga, e nga riwaiti
and they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, these did the priests and the levites bring up.

i rongo ano ahau i tetahi e korero ana ki ahau i roto i te whare: me te tu ano tetahi tangata ki toku taha
and i heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.