プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ma te wa
time to make friends
最終更新： 2024-04-13
使用頻度： 78
品質：
ma te marie
最終更新： 2020-12-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
ko wai hoki te mohio ana ki te hinengaro o te ariki? ko wai hoki tona hoa whakatakoto whakaaro
for who hath known the mind of the lord? or who hath been his counseller?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko te tukunga iho ia mo te ako, ko te aroha, no roto i te ngakau ma, i te hinengaro pai, i te whakapono tinihangakore
now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko nga mea katoa e hokona ana i te makete, kainga, kaua e uiui, kei he te hinengaro
whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ki te mea ia tetahi ki a koutou, i patua tenei ma te whakapakoko, kaua e kai, me whakaaro ki te kaiwhakaatu, ki te hinengaro hoki
but if any man say unto you, this is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the lord's, and the fulness thereof:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：