プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he kawa rawa hoki tona mutunga i te taru kawa; he koi, ano he hoari matarua
but her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kia whai whakamoemiti o ratou mangai ki te atua, kia whai hoari matarua to ratou ringa
let the high praises of god be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tuhituhi atu hoki ki te anahera o te hahi i perekamu; ko nga kupu enei a te kaimau i te hoari koi, i te mea matarua
and to the angel of the church in pergamos write; these things saith he which hath the sharp sword with two edges;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
e whitu hoki nga whetu i tona ringa matau: a i puta mai i tona mangai he hoari matarua, he mea koi: ko tona kanohi, ano kei te ra ina kaha te whiti mai
and he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ora tonu hoki te kupu a te atua, mana tonu, koi rawa atu i tetahi hoari matarua, ngoto tonu, a wehea noatia te ngakau me te wairua, nga ponapona me te hinu wheua, a wawae ana ano i nga whakaaro, i nga hihiritanga o te ngakau
for the word of god is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: