プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pouri te ngakau
happy heart
最終更新： 2021-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka pouri te ngakau
my heart is broken
最終更新： 2019-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
te ngakau hauora
it is a great pleasure to see you
最終更新： 2021-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
kanapa ana te ngakau
the light shines in the night
最終更新： 2021-06-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka tangi te ngakau ahau
the heart cries
最終更新： 2021-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
e mokemoke tonu ana te ngakau
i am lonely
最終更新： 2022-06-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
tino harikoa te ngakau me to papa
very happy heart
最終更新： 2019-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
me te ngakau taumaha ka mihi ahau ki a koe
i thank you
最終更新： 2021-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
aue, te taea te whakamarie te pouri i ahau! e ngohe nei te ngakau i roto i ahau
when i would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma te pouri i roto i te ngakau o te tangata e piko ai ia: ma te kupu pai ia ka marama ai
heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
he taonga nui ano ia te karakia pai hui tahi ki te ngakau tatu
but godliness with contentment is great gain.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka pouri te ra me te marama, ka kore ano te titi o nga whetu
the sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kahore hoki oku tangata rite te ngakau ki tona, hei mahara pono ki a koutou mea
for i have no man likeminded, who will naturally care for your state.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na reira kia ata titiro mehemea ehara i te pouri te marama i roto i a koe
take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka mawehe atu i ahau te ngakau parori ke: e kore ahau e mohio ki te mea kino
a froward heart shall depart from me: i will not know a wicked person.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau; he mokemoke hoki ahau, e mamae ana te ngakau
turn thee unto me, and have mercy upon me; for i am desolate and afflicted.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tukua ma te ngakau tapatahi, ma te tika ahau e tiaki; e tumanako ana hoki ahau ki a koe
let integrity and uprightness preserve me; for i wait on thee.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko nga whakatakataka a te ngakau na te tangata; engari ko te kupu whakahoki a te arero na ihowa
the preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the lord.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko te tangata e matenui ana ki te ngakau ma, ko te kingi he hoa mona, mo te ahuareka o ona ngutu
he that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te mea kua karanga a ihowa ki a koe, ano he wahine kua whakarerea, kua pouri te ngakau, ano he hoa wahine o te taitamarikitanga, i te mea kua mahue, e ai ta tou atua
for the lord hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy god.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：