検索ワード: tahaetia (マオリ語 - 英語)

tahaetia anu
stolen away from me

otiia ki te mea kua tahaetia atu i a ia, me hoatu he utu ki tona rangatira
and if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.

rite tonu ki te wai nga whakawehi e mau ai ia; tahaetia ana ia e te paroro i te po
terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.

na ko rapana kua riro ki te kutikuti i ana hipi: katahi ka tahaetia e rahera nga whakapakoko a tona papa
and laban went to shear his sheep: and rachel had stolen the images that were her father's.

e kore e whakahaweatia e te tangata te tahae, ki te tahaetia e ia he mea e makona ai tona wairua i a hiakai ia
men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;

ka mea atu, me ki e koutou, i haere ana akonga i te po, a tahaetia ana ia, i a matou e moe ana
saying, say ye, his disciples came by night, and stole him away while we slept.

i tahaetia putia mai hoki ahau i te whenua o nga hiperu; a kahore aku mahi i konei i maka ai ahau e ratou ki tenei whare herehere
for indeed i was stolen away out of the land of the hebrews: and here also have i done nothing that they should put me into the dungeon.

penei tonu te mahi a apoharama ki a iharaira katoa, i haere mai ki te kingi kia whakaritea he whakawa; na tahaetia ana e apoharama nga ngakau o nga tangata o iharaira
and on this manner did absalom to all israel that came to the king for judgment: so absalom stole the hearts of the men of israel.

ki te mau pu ki tona ringa te mea i tahaetia, he kau, he kaihe ranei, he hipi ranei, a e ora ana; kia rua nga utu e homai e ia
if the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.

ki te homai e te tangata tetahi moni, etahi mea ranei, ki tona hoa kia tiakina, a ka tahaetia i roto i te whare o taua tangata; ki te kitea te tahae, kia rua nga utu e homai e ia
if a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double.

ko te mea i haea e nga kirehe mohoao kihai i kawea e ahau ki a koe; naku ano tena i whakautu; i rapu utu ano koe mo tena i toku ringa, ahakoa mo te mea i tahaetia i te awatea, mo te mea ranei i tahaetia i te po
that which was torn of beasts i brought not unto thee; i bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.