人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he pouri taku ngakau i tenei ra
my heart is sad
最終更新： 2023-08-17
使用頻度： 2
品質：
i tenei wa
in this joy
最終更新： 2022-12-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
kua mutu taku korero i tenei wa
thank you for listening to me
最終更新： 2022-08-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia ora taku hoa, ka kite ano koe i tenei wa
goodbye my friends, see you soon
最終更新： 2021-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
kei te pouri ahau i tenei wa
i am depressed right now
最終更新： 2020-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
manaaki ti a matou i tenei wa
bless us now
最終更新： 2022-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
koutou i tenei wa o te noho taratahi
congratulations to you in this sad time
最終更新： 2022-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
nga mihi mo to aroha me tautoko i tenei wa pouri
最終更新： 2021-06-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
he mihi mahana tēnei ki a koutou katoa i tenei wa
this is a warm greetings to you all at this time
最終更新： 2021-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
e whakaaro ana ki a koe me to whanau i tenei wa pouri
thinking of you and your whanau at this sad time
最終更新： 2021-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
e taea e te matauranga o te atua kia ko noa atu mou i tenei wa
the knowledge of god can also do much for you right now
最終更新： 2013-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
e aroha nui atu ana ki a koe/korua/koutou i tenei wa
salute thee in thy great misfortune
最終更新： 2022-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
kei te pukumahi ahau i tenei wa waiho mai ki a au ka whakatikahia e au ka whakahokia mai he kai
i am busy at the moment leave them with me and i will fix them up and send feed back
最終更新： 2022-06-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaore ahau e pirangi ki te korero maori i tenei wa no te mea w kore au e motion ana i nga kupu katoa
i didn't want to speak this time because i don't have all the words.
最終更新： 2023-08-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ka mea a huhai ki a apoharama, ko te whakaaro i whakaaro ai a ahitopere i tenei wa nei, kahore i pai
and hushai said unto absalom, the counsel that ahithophel hath given is not good at this time.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
me mehua ano te wai e inumia e koe; ko te wahi whakaono o te hine, me inu e koe i tenei wa, i tenei wa
thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hei whakakite i tona tika i tenei wa nei ano: he mea kia tika ai ia ano, me te kaiwhakatika i te tangata e whakapono ana ki a ihu
to declare, i say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in jesus.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia pehea te roa o toku whakaaroaronga i roto i toku wairua, o te pouri i roto i toku ngakau i tenei ra, i tenei ra? kia pehea te roa o te whakakake mai a toku hoariri ki ahau
how long shall i take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kahore he wahi mau, kahore he taunga mou i tenei mea: kahore hoki i tika tou ngakau i te aroaro o te atua
thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of god.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko te kupu hoki tenei a ihowa, tenei ahau te piupiu atu nei i nga tangata o te whenua i tenei wa, te whakatupu kino nei hoki i a ratou, kia kitea ai e ratou
for thus saith the lord, behold, i will sling out the inhabitants of the land at this once, and will distress them, that they may find it so.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：