プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
matua
happy birthday to you parents
最終更新： 2020-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka matua
well done my brother
最終更新： 2019-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko toku matua
my father
最終更新： 2024-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
tou pono
your faithfulness
最終更新： 2022-06-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
tou tirairaka
go
最終更新： 2023-11-16
使用頻度： 3
品質：
参照：
ko wai to matua
to whom are your grandparents
最終更新： 2021-05-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko ……… tōku pāpā/matua
......... my father/father
最終更新： 2024-04-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko raua ko oku matua
kerry
最終更新： 2020-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
e te matua kaha rawa
you are so annoying
最終更新： 2020-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
=e whae, e te matua
by the paren
最終更新： 2022-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko wai to tipuna matua
who is your grandfather
最終更新： 2020-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
e matua, e mahara koe
father, you remember
最終更新： 2013-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anei taku matua tona ingoa
his name
最終更新： 2020-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko oku matua me oku teina
they and my father
最終更新： 2019-05-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia ngaro ai tau atawhainga rawakore: a ko tou matua e kite nei i te wahi ngaro, mana koe e utu
that thine alms may be in secret: and thy father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko koe ia ka haere marie ki ou matua; ka pai tou koroheketanga, a tanumia noatia koe
and thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ka mea mai tera ki a ia, kua tae mai tou teina; kua patua e tou matua te kuao momona a te kau, no te mea kua tae ora mai ia ki a ia
and he said unto him, thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kei kitea koe e te tangata e nohopuku ana, erangi e tou matua i te wahi ngaro; a, ko tou matua e kite nei i te wahi ngaro, mana koe e utu
that thou appear not unto men to fast, but unto thy father which is in secret: and thy father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka whakatika ahau, ka haere ki toku matua, ka mea ki a ia, e pa, kua hara ahau ki te rangi, ki tou aroaro ano
i will arise and go to my father, and will say unto him, father, i have sinned against heaven, and before thee,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e te tangata tinihanga, matua kapea e koe te kurupae i tou kanohi; katahi koe ka marama ki te kape i te otaota i roto i te kanohi o tou teina
thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：