検索ワード: tuhia enei tau ki roto i nga ruma tika (マオリ語 - 英語)

ki roto i tēnei ao
in this changing world

hoatu ki roto i to peeke
put it in your bag

he aha tēnā ki roto i to ringaringa
what's that in your hands

naku i roto i nga mihi e te whanaunga
my greetings,

kawea mai e koe te pai ki roto i ahau
bring out

kaua e horoi kakahu ki roto i te kihini
take shoes off in wharenui

kei te haere koe ki roto i mahi i tenei ra
you're going to work today

he aha nga mea tukino ki roto i te parakitihi?
choose one of these men, and what is your occupation in this article?

i whānau ahau, a, ka whakaarahia ki roto i te torbay
i am born and raised in torbay

kua tameme katoa nga kiri whegiwhengi ki roto i taku mahara!
my heart ached

na ko enei te hunga i nga purapura i roto i nga tataramoa; ko nga mea i rongo ki te kupu
and these are they which are sown among thorns; such as hear the word,

kia kohia hoki nga kai katoa o enei tau pai e haere ake nei, kia amitia mai hoki he witi ki raro i te ringa o parao, kia tohungia ano hoki he kai i roto i nga pa
and let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of pharaoh, and let them keep food in the cities.

i nga wa katoa i roto i toku ngakau
always in our heart

otiia i roto i nga tini iwi ko te tangata e wehi ana ki a ia, a e mahi ana i te tika, ka paingia e ia
but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.

he kupu i tika te korero, ko tona rite kei nga a poro koura i roto i nga kete hiriwa
a word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.

ka tuhia hoki enei mea hei mauranga; na nga apotoro ratou ko nga kaumatua, ko nga tuakana, ki nga teina o roto i nga tauiwi, i anatioka, i hiria, i kirikia; tena koutou
and they wrote letters by them after this manner; the apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the gentiles in antioch and syria and cilicia:

na he takiwa kei waenganui i nga ruma, e rua tekau whatianga, i nga taha katoa o te whare a taka noa
and between the chambers was the wideness of twenty cubits round about the house on every side.

kua tonoa e ahau, e ihu, taku anahera, hei whakaatu i enei mea ki a koutou i roto i nga hahi. ko ahau te pakiaka, te uri o rawiri, te whetu marama o te ata
i jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. i am the root and the offspring of david, and the bright and morning star.

ko te hoari ki waho whakamate ai, ko te wehi ki roto i nga whare; mana e huna ngatahi te taitama me te taitamahine, te mea ngote u raua ko te tangata hina
the sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.

ka rua tekau enei tau oku ki tou whare; kotahi tekau ma wha nga tau i mahi ai ahau ki a koe mo au tamahine tokorua, e ono tau hoki mo au hipi: a ka tekau au whakaputanga ketanga i nga utu moku
thus have i been twenty years in thy house; i served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou hast changed my wages ten times.