検索ワード: whakamatauria (マオリ語 - 英語)

tirohia iho ahau, e ihowa, whakamatauria ahau, kia kitea oku whatumanawa me toku ngakau
examine me, o lord, and prove me; try my reins and my heart.

heoi ka whakaaetia e ia tenei mea a ratou, a kotahi tekau nga ra i whakamatauria ai ratou e ia
so he consented to them in this matter, and proved them ten days.

whakamatauria, kia kite ai koutou i te pai o ihowa: ka hari te tangata e whakawhirinaki ana ki a ia
o taste and see that the lord is good: blessed is the man that trusteth in him.

heoi ka whakamatauria, ka whakatoia e ratou te atua, te runga rawa; kihai hoki i mau ki ana whakaaturanga
yet they tempted and provoked the most high god, and kept not his testimonies:

kua whakamatauria hoki matou e koe, e te atua: whakarewaia ana matou e koe, ano he hiriwa e whakarewaia ana
for thou, o god, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.

he pai me i whakamatauria a hopa a te mutunga ra ano, mo ana kupu i whakahokia mai nei e ia, he mea i rite ki a nga tangata kikino
my desire is that job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.

tena ra, whakamatauria au pononga, kia tekau nga ra; me homai e ratou he pini hei kai ma matou, he wai hoki hei inu ma matou
prove thy servants, i beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

i whakamatauria e ahau tenei katoa, he mea whakaaro marie; i mea ahau, ka whakaaro nui ahau; otiia i matara noa atu tenei i ahau
all this have i proved by wisdom: i said, i will be wise; but it was far from me.

i mea ahau i roto i toku ngakau, tena ra, ka whakamatauria koe e ahau ki te koa; na, te ahuareka mau. heoi, he horihori ano hoki tenei
i said in mine heart, go to now, i will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.

kua whakamatauria e koe toku ngakau; kua tirotirohia iho ahau e koe i te po; kua whakamatau koe i ahau, a kahore he mea i kitea e koe; e mea ana ahau kia kaua e hara toku mangai
thou has proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou has tried me, and shalt find nothing; i am purposed that my mouth shall not transgress.

whakamatauria iho koutou ano, mehemea ranei koutou kei roto i te whakapono; tirohia iho o koutou tohu e koutou ano. tena ranei kahore koutou e matau ana ki a koutou ano, kei roto i a koutou a ihu karaiti? ki te mea ia ehara koutou i te mea akiri
examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. know ye not your own selves, how that jesus christ is in you, except ye be reprobates?