検索ワード: ringihia (マオリ語 - 韓国語)

tenei hoki ahau kei te ringihia, kua rite ano te wa hei haerenga moku
관 제 와 같 이 벌 써 내 가 부 음 이 되 고 나 의 떠 날 기 약 이 가 까 왔 도

otiia kaua e kainga ona toto; ringihia atu ki te whenua, ano he wai
오 직 피 는 먹 지 말 고 물 같 이 땅 에 쏟 을 지 니

i aua ra ano ka ringihia e ahau toku wairua ki nga pononga tane, ki nga pononga wahine
그 때 에 내 가 또 내 신 으 로 남 종 과 여 종 에 게 부 어 줄 것 이

kiano hoki ahau i kai, kua tae mai taku mapu: ano he wai oku hamama e ringihia ana
나 는 먹 기 전 에 탄 식 이 나 며 나 의 앓 는 소 리 는 물 이 쏟 아 지 는 것 같 구

ringihia atu tou riri ki runga ki a ratou, kia mau hoki ratou i tou arita, i tou weriweri
주 의 분 노 를 저 희 위 에 부 으 시 며 주 의 맹 렬 하 신 노 로 저 희 에 게 미 치 게 하 소

ringihia ana he wai e nga kapua, puaki ana te haruru o nga rangi: rererere ana au pere
구 름 이 물 을 쏟 고 궁 창 이 소 리 를 발 하 며 주 의 살 도 날 아 나 갔 나 이

ringihia tou riri ki nga tauiwi kahore nei e matau ki a koe, ki nga rangatiratanga kahore nei e karanga ki tou ingoa
주 를 알 지 아 니 하 는 열 방 과 주 의 이 름 을 부 르 지 아 니 하 는 열 국 에 주 의 노 를 쏟 으 소

tahuri mai ki taku ako: na ka ringihia e ahau toku wairua ki a koutou, ka whakaaturia aku kupu ki a koutou
너 희 어 리 석 은 자 들 은 어 리 석 음 을 좋 아 하 며 거 만 한 자 들 은 거 만 을 기 뻐 하 며 미 련 한 자 들 은 지 식 을 미 워 하 니 어 느 때 까 지 하 겠 느

na ka ringihia e te tuawha o nga anahera tana oko ki te ra; a ka hoatu ki a ia kia tunua nga tangata ki te ahi
네 째 가 그 대 접 을 해 에 쏟 으 매 해 가 권 세 를 받 아 불 로 사 람 들 을 태 우

kia ringihia mai ra ano i runga te wairua ki a tatou, kia meinga ra ano te koraha hei mara whai hua, kia kiia ano te mara whai hua he ngahere
그 때 에 공 평 이 광 야 에 거 하 며 의 가 아 름 다 운 밭 에 있 으 리

kei whakaekea he whakakakara ke ki runga, he tahunga tinana ranei, he whakahere totokore ranei; kaua ano e ringihia he ringihanga ki runga
너 희 는 그 위 에 다 른 향 을 사 르 지 말 며 번 제 나 소 제 를 드 리 지 말 며 전 제 의 술 을 붓 지 말

i ringihia hoki e ratou nga toto o te hunga tapu, o nga poropiti, a hoatu ana e koe he toto ki a ratou kia inumia; he mea tika hoki ma ratou
저 희 가 성 도 들 과 선 지 자 들 의 피 를 흘 렸 으 므 로 저 희 로 피 를 마 시 게 하 신 것 이 합 당 하 니 이 다' 하 더

no te mea kei roto i a ia ona toto, kua waiho e ia ki runga ki te kamaka; kihai i ringihia e ia ki te whenua, kia hipokina ai ki te puehu
그 피 가 그 가 운 데 있 음 이 여 피 를 땅 에 쏟 아 서 티 끌 이 덮 이 게 하 지 않 고 말 간 반 석 위 에 두 었 도

na ka ringihia e te tuarima o nga anahera tana oko ki te torona o te kararehe; a ka whakapouritia tona rangatiratanga; a ngaua ana e nga tangata o ratou arero i te mamae
또 다 섯 째 가 그 대 접 을 짐 승 의 보 좌 에 쏟 으 니 그 나 라 가 곧 어 두 워 지 며 사 람 들 이 아 파 서 자 기 혀 를 깨 물

me te tino tohunga hoki i roto i ona teina, te tangata i ringihia nei tona matenga ki te hinu whakawahi, a i whakatohungatia hei kakahu i nga kakahu, kaua e tukua e ia ona makawe kia mahora noa, kaua ano hoki e haea ona kakahu
자 기 형 제 중 관 유 로 부 음 을 받 고 위 임 되 어 예 복 을 입 은 대 제 사 장 은 그 머 리 를 풀 지 말 며 그 옷 을 찢 지 말

ka ringihia ano e ahau toku riri ki runga ki a koe; ka pupuhi ano ahau ki runga ki a koe ki te ahi o toku riri; ka hoatu ano koe e ahau ki te ringa o nga tangata poauau, e mohio ana ki te whakangaro
내 가 내 분 노 를 네 게 쏟 으 며 내 진 노 의 불 을 네 게 불 고 너 를 짐 승 같 은 자 곧 멸 하 기 에 익 숙 한 자 의 손 에 붙 이 리 로

a, ka hanga e ia he whiu ki nga aho nonohi, ka whiua katoatia e ia ki waho i te temepara, nga hipi, me nga kau; ringihia ana hoki te moni a nga kaiwhakawhitiwhiti moni, turakina ake nga tepu
노 끈 으 로 채 찍 을 만 드 사 양 이 나 소 를 다 성 전 에 서 내 어 쫓 으 시 고 돈 바 꾸 는 사 람 들 의 돈 을 쏟 으 시 며 상 을 엎 으 시

ko ia te hanga nei i ana ruma ki runga ki te rangi, tu ana i a ia tana rua ki te whenua; ko ia te karanga nei ki nga wai o te moana, a ringihia ana e ia ki runga ki te mata o te whenua: ko ihowa tona ingoa
그 전 을 하 늘 에 세 우 시 며 그 궁 창 의 기 초 를 땅 에 두 시 며 바 다 물 을 불 러 지 면 에 쏟 으 시 는 자 니 그 이 름 은 여 호 와 시 니