検索ワード: tauiwi (マオリ語 - 韓国語)

ka tumanako hoki nga tauiwi ki tona ingoa
또 한 이 방 들 이 그 이 름 을 바 라 리 라 함 을 이 루 려 하 심 이 니

hei rapu utu i nga tauiwi, hei whiu i nga iwi
이 것 으 로 열 방 에 보 수 하 며 민 족 들 을 벌 하

kia mea koia nga tauiwi: kei hea ianei to ratou atua
어 찌 하 여 열 방 으 로 저 희 하 나 님 이 이 제 어 디 있 느 냐 ? 말 하 게 하 리 이

he aha ka nana ai nga tauiwi, ka whakaaro horihori ai nga iwi
어 찌 하 여 열 방 이 분 노 하 며 민 족 들 이 허 사 를 경 영 하 는

heoi uru ana ki roto ki nga tauiwi, a ako ana i a ratou mahi
열 방 과 섞 여 서 그 행 위 를 배 우

a e kawea mai hoki te kororia me te honore o nga tauiwi ki reira
사 람 들 이 만 국 의 영 광 과 존 귀 를 가 지 고 그 리 로 들 어 오 겠

kua takoto ia te tikanga kia matua kauwhautia te rongopai ki nga tauiwi katoa
또 복 음 이 먼 저 만 국 에 전 파 되 어 야 할 것 이 니

ka marara ano i ahau nga ihipiana ki roto ki nga tauiwi, ka titaria ki nga whenua
애 굽 사 람 을 열 국 가 운 데 로 흩 으 며 열 방 가 운 데 로 헤 칠 지

ko tatou, ko nga hurai tupu nei, ehara nei i te hunga hara no nga tauiwi
우 리 는 본 래 유 대 인 이 요 이 방 죄 인 이 아 니 로

na ko tana meatanga ki ahau, haere: ka unga hoki koe e ahau ki tawhiti ki nga tauiwi
보 매 주 께 서 내 게 말 씀 하 시 되 속 히 예 루 살 렘 에 서 나 가 라 저 희 는 네 가 내 게 대 하 여 증 거 하 는 말 을 듣 지 아 니 하 리 라 하 시 거

i nana nga tauiwi, i whakakorikoria nga rangatiratanga; puaki ana tona reo, rewa ana te whenua
이 방 이 훤 화 하 며 왕 국 이 동 하 였 더 니 저 가 소 리 를 발 하 시 매 땅 이 녹 았 도

e whakataka ana e ihowa te whakaaro o nga tauiwi: e whakakahoretia ana e ia nga meatanga a nga iwi
여 호 와 께 서 열 방 의 도 모 를 폐 하 시 며 민 족 들 의 사 상 을 무 효 케 하 시 도

ringihia tou riri ki nga tauiwi kahore nei e matau ki a koe, ki nga rangatiratanga kahore nei e karanga ki tou ingoa
주 를 알 지 아 니 하 는 열 방 과 주 의 이 름 을 부 르 지 아 니 하 는 열 국 에 주 의 노 를 쏟 으 소

nau nga tauiwi i pana ki tou ringa, nau ratou i whakato: nau nga iwi i whiu, a whakamararatia ana ratou
주 께 서 주 의 손 으 로 열 방 을 쫓 으 시 고 열 조 를 심 으 시 며 주 께 서 민 족 들 은 괴 롭 게 하 시 고 열 조 는 번 성 케 하 셨 나 이

ka whakamararatia atu ano koe e ahau ki roto ki nga tauiwi, ka titaria hoki koe ki nga whenua, a ka poto i ahau tou poke i roto i a koe
내 가 너 를 열 국 중 에 흩 으 며 각 나 라 에 헤 치 고 너 의 더 러 운 것 을 네 가 운 데 서 멸 하 리

ko te tangata e mea ana ki te tangata kino, he tika koe; ka kanga nga iwi ki a ia, ka whakarihariha nga tauiwi ki a ia
무 릇 악 인 더 러 옳 다 하 는 자 는 백 성 에 게 저 주 를 받 을 것 이 요 국 민 에 게 미 움 을 받 으 려 니

a, i nga tauiwi ratou ko nga hurai, ko o ratou rangatira hoki e huaki ana ki te whakatupu kino, ki te aki i a raua ki te kohatu
이 방 인 과 유 대 인 과 그 관 원 들 이 두 사 도 를 능 욕 하 며 돌 로 치 려 고 달 려 드

ko te atua oti te atua o nga hurai anake? ehara ranei ia i te atua o nga tauiwi hoki? ae ra, o nga tauiwi ano hoki
하 나 님 은 홀 로 유 대 인 의 하 나 님 뿐 이 시 뇨 또 이 방 인 의 하 나 님 은 아 니 시 뇨 진 실 로 이 방 인 의 하 나 님 도 되 시 느 니

i ora ranei i o ratou atua nga tauiwi i huna ra e oku matua, a kotana, a harana, a retepe, me nga tama a erene, i terahara ra
내 열 조 가 멸 하 신 열 방 곧 고 산 과 하 란 과 레 셉 과 들 라 살 에 있 는 에 덴 족 속 을 그 나 라 의 신 들 이 건 졌 느

na, kia pehea ta tatou korero? ko nga tauiwi, kihai nei i whai i te tika, kua tae ratou ki te tika, ara ki te tika, na te whakapono
그 런 즉 우 리 가 무 슨 말 하 리 요 의 를 좇 지 아 니 한 이 방 인 들 이 의 를 얻 었 으 니 곧 믿 음 에 서 난 의