検索ワード: tetahi (マオリ語 - 韓国語)

kaua e kainga tetahi mea whakarihariha
너 는 가 증 한 물 건 은 무 엇 이 든 지 먹 지 말 라

whakamanuhiritia tetahi e tetahi; kaua e amuamu
서 로 대 접 하 기 를 원 망 없 이 하

oha atu tetahi ki tetahi, hei te kihi tapu ano
모 든 성 도 가 너 희 에 게 문 안 하 느 니

a, no ka tomo ki tetahi whare, me oha atu
또 그 집 에 들 어 가 면 서 평 안 하 기 를 빌

ki te mea he taringa to tetahi, kia rongo ia
누 구 든 지 귀 가 있 거 든 들 을 지 어

e whakamoho ana hoki, kia mau tetahi kupu a tona mangai
그 입 에 서 나 오 는 것 을 잡 고 자 하 여 목 을 지 키 더

ki te whakamanamana ia tetahi, me whakamanamana ia ki te ariki
자 랑 하 는 자 는 주 안 에 서 자 랑 할 지 니 라

kia torutoru ona ra; kia riro tana mahi tirotiro i tetahi atu
그 년 수 를 단 촉 케 하 시 며 그 직 분 을 타 인 이 취 하 게 하 시

kia kore ai tetahi kikokiko e whakamanamana i te aroaro o te atua
이 는 아 무 육 체 라 도 하 나 님 앞 에 서 자 랑 하 지 못 하 게 하 려 하 심 이

ki te aroha ia tetahi ki te atua, kua matauria tenei e ia
또 누 구 든 지 하 나 님 을 사 랑 하 면 이 사 람 은 하 나 님 의 아 시 는 바 되 었 느 니

kia ngohengohe tetahi ki tetahi i runga i te wehi ki a te karaiti
그 리 스 도 를 경 외 함 으 로 피 차 복 종 하

ko te kingi o hiruharama tetahi; ko te kingi o heperona tetahi
하 나 는 예 루 살 렘 왕 이 요, 하 나 는 헤 브 론 왕 이 요, 하 나 는 야 르 뭇 왕 이

kia ururuatia to ratou nohoanga: kaua tetahi e noho ki o ratou teneti
저 희 거 처 로 황 폐 하 게 하 시 며 그 장 막 에 거 하 는 자 가 없 게 하 소

na, i te tata tonu o tetahi ki tetahi, e kore te hau e puta i waenga
그 후 에 욥 이 일 백 사 십 년 을 살 며 아 들 과 손 자 사 대 를 보 았

ko ona waewae he rino; ko ona raparapa he rino tetahi wahi, he uku tetahi wahi
그 종 아 리 는 철 이 요 그 발 은 얼 마 는 철 이 요 얼 마 는 진 흙 이 었 나 이

e kore tetahi kino e pa ki te tangata tika; engari te hunga kino ka ki i te kino
의 인 에 게 는 아 무 재 앙 도 임 하 지 아 니 하 려 니 와 악 인 에 게 는 앙 화 가 가 득 하 리

ki te ngau ia koutou, ki te kai tetahi i tetahi, kia tupato kei pareho tetahi i tetahi
만 일 서 로 물 고 먹 으 면 피 차 멸 망 할 까 조 심 하

a, no ka tae a ihu ki kaperenauma, ka haere ki a ia tetahi keneturio, ka inoi ki a ia
예 수 께 서 가 버 나 움 에 들 어 가 시 니 한 백 부 장 이 나 아 와 간 구 하

katahi ia ka mea ki a ratou, ka whakatika tetahi iwi ki tetahi iwi, tetahi rangatiratanga ki tetahi rangatiratanga
또 이 르 시 되 민 족 이 민 족 을 나 라 가 나 라 를 대 적 하 여 일 어 나 겠

ki te whakahira hoki tetahi i a ia, ka whakaititia; a ki te whakaiti tetahi i a ia, ka whakahirangia
누 구 든 지 자 기 를 높 이 는 자 는 낮 아 지 고 누 구 든 지 자 기 를 낮 추 는 자 는 높 아 지 리