検索ワード: tinihanga (マオリ語 - 韓国語)

kaua e hiahia ki ana mea reka: he kai tinihanga hoki era
그 진 찬 을 탐 하 지 말 라 그 것 은 간 사 하 게 베 푼 식 물 이 니

kaua e tahae; kaua hoki e teka, kaua ano e tinihanga tetahi ki tetahi
너 희 는 도 적 질 하 지 말 며 속 이 지 말 며 서 로 거 짓 말 하 지 말

me tautoko ta te atua ki te kupu kino? me tautoko ranei tana ki te tinihanga
너 희 가 하 나 님 을 위 하 여 불 의 를 말 하 려 느 냐 ? 그 를 위 하 여 궤 휼 을 말 하 려 느 냐

a ka mea ia, i haere tinihanga mai tou teina, a riro ana tou manaaki i a ia
이 삭 이 가 로 되 ` 네 아 우 가 간 교 하 게 와 서 네 복 을 빼 앗 았 도 다

i uru ano era atu hurai ki tona tinihanga: heoi riro pu a panapa i to ratou tinihanga
남 은 유 대 인 들 도 저 와 같 이 외 식 하 므 로 바 나 바 도 저 희 의 외 식 에 유 혹 되 었 느 니

ka ora nga wairua i te kaiwhakaatu pono: ko te tangata korero teka ia e mea ana kia tinihanga
진 실 한 증 인 은 사 람 의 생 명 을 구 원 하 여 도 거 짓 말 을 뱉 는 사 람 은 속 이 느 니

na kei te whakaakona tou mangai e tou kino, a kei te whiriwhiria e koe ko te arero o te hunga tinihanga
네 죄 악 이 네 입 을 가 르 치 나 니 네 가 간 사 한 자 의 혀 를 택 하 였 구

kua whakahaweatia e koe te hunga katoa e kotiti ke ana i au tikanga; he horihori hoki to ratou tinihanga
여 호 와 여, 주 의 말 씀 대 로 주 의 인 자 하 심 과 주 의 구 원 을 내 게 임 하 게 하 소

kei waenga tinihanga koe e noho ana: na te tinihanga ratou te pai ai ki te mohio ki ahau, e ai ta ihowa
네 처 소 는 궤 휼 가 운 데 있 도 다 그 들 은 궤 휼 로 인 하 여 나 알 기 를 싫 어 하 느 니 라 나 여 호 와 의 말 이 니 라 하 시 니

ko ta matou whakahauhau na hoki, ehara i te mea na te tinihanga, na te poke ranei, ehara ano hoki i te mea hangareka
우 리 의 권 면 은 간 사 에 서 나 부 정 에 서 난 것 도 아 니 요 궤 계 에 있 는 것 도 아 니

ki te mea hoki tetahi kia aroha ki te ora, kia kite i nga ra pai, me pehi e ia tona arero kei kino, ona ngutu hoki kei korero tinihanga
그 러 므 로 생 명 을 사 랑 하 고 좋 은 날 보 기 를 원 하 는 자 는 혀 를 금 하 여 악 한 말 을 그 치 며 그 입 술 로 궤 휼 을 말 하 지 말

kia whakarerea e koutou te tangata tawhito, he ahua no to koutou whakahaere o mua; he mea pirau nei hoki ia i runga i nga hiahia tinihanga
너 희 는 유 혹 의 욕 심 을 따 라 썩 어 져 가 는 구 습 을 좇 는 옛 사 람 을 벗 어 버 리

tera pea toku papa e whawha i ahau, a ki tana ka rite ahau ki te tangata tinihanga: a he kanga te mea e riro mai i ahau, kahore he manaaki
아 버 지 께 서 나 를 만 지 실 진 대 내 가 아 버 지 께 속 이 는 자 로 뵈 일 지 라 복 은 고 사 하 고 저 주 를 받 을 까 하 나 이 다

ko te kupu tenei a ihowa, kei tinihanga i a koutou ano, kei mea, ka haere rawa atu nga karari i a tatou: no te mea e kore ratou e haere
나 여 호 와 가 이 같 이 말 하 노 라 너 희 는 스 스 로 속 여 말 하 기 를 갈 대 아 인 이 반 드 시 우 리 를 떠 나 리 라 하 지 말 라 그 들 이 떠 나 지 아 니 하 리

a ka whakaritea hei te hunga kino he urupa mona; i te tangata taonga ia i tona matenga; ahakoa kahore ana mahi tutu, kahore ano he tinihanga i tona mangai
그 는 강 포 를 행 치 아 니 하 였 고 그 입 에 궤 사 가 없 었 으 나 그 무 덤 이 악 인 과 함 께 되 었 으 며 그 묘 실 이 부 자 와 함 께 되 었 도

i taua ra ka whakama nga poropiti, tenei, tenei, ki tana kite, i te mea ka poropiti ia; e kore ano e kakahuria e ratou he kakahu huruhuru hei mea tinihanga
그 날 에 선 지 자 들 이 예 언 할 때 에 그 이 상 을 각 기 부 끄 러 워 할 것 이

e mohio ana koe ki a apanere tama a nere; i haere mai ia ki te tinihanga i a koe, kia mohio ai ia ki tou haerenga atu, ki tou haerenga mai, kia mohio ai hoki ki nga mea katoa e mea ai koe
왕 도 아 시 려 니 와 넬 의 아 들 아 브 넬 의 온 것 은 왕 을 속 임 이 라 왕 의 출 입 하 는 것 을 알 고 모 든 하 시 는 것 을 알 려 함 이 니 이 다' 하

aue, te mate mo koutou, e nga karaipi, e nga parihi, e te hunga tinihanga! e rite na koutou ki nga urupa ngaro, e kore e kitea e nga tangata e haereere ana i runga
화 있 을 진 저 ! 너 희 여 너 희 는 평 토 장 한 무 덤 같 아 서 그 위 를 밟 는 사 람 이 알 지 못 하 느 니 라

aue, te mate mo koutou e nga karaipi, e nga parihi, e te hunga tinihanga! e horoi nei i waho o te kapu, o te pereti, ko roto ia ki tonu i te pahua, i te taikaha
화 있 을 진 저 ! 외 식 하 는 서 기 관 들 과 바 리 새 인 들 이 여 잔 과 대 접 의 겉 은 깨 끗 이 하 되 그 안 에 는 탐 욕 과 방 탕 으 로 가 득 하 게 하 는 도