検索ワード: наликува (マケドニア語 - フランス語)

Така наликува.
cela y ressemble.

Наликува на тоа.
probablement.

Наликува на Јунтвил.
il traîne ambiance yountville.

Помалку наликува на Марс.
- c'est un peu comme sur mars.

Толку наликува на тебе!
c'est tellement toi !

Тоа... толку ти наликува!
c'est si... bree de ta part.

Меги многу наликува на неа.
maggie lui ressemble beaucoup.

А сепак наликува на тебе!
et aussi tellement toi !

И многу наликува на старата.
elle ressemble à l'ancienne.

Многу наликува на стариот човек...
une belle similitude avec le vieil homme.

-Дали ова тебе ти наликува на играње?
tu appelles ça danser? c'est un peu moi, version nature.

Наликува, многу необично, на ткивото на постелката.
bizarrement, ça ressemble à du placenta.

Тој е малечко дете кое многу наликува на нашиот син.
c'est un garçon qui ressemble beaucoup à notre fils...

- Она момче ми зеде нешто мое. Наликува на маска.
je pense pouvoir t'aider en échange d'une faveur.

Сцената на првата линија во Рабаа наликува на воена зона.
la scène sur la ligne de front à rabaa ressemble à une zone de guerre.

Г рофот ќе и наликува на опасна ѕверка. Т огаш ќе го убие.
puis mes sortilèges la pousseront à le tuer.

Ми се чини дека твојата самонаметната опуштеност не наликува на опуштеноста на будистите.
ton détachement ne me paraît pas être de la même trempe... que le détachement austère du prêtre bouddhique. qu'est-ce que tu crois?

Првиот пат кога продавате оружје многу наликува на првиот пат кога имате секс.
la première vente d'arme ressemble au premier rapport sexuel.

Го објавуваат тоа на сите звона, а на мене се' ми наликува на завера.
ils crient si fort, que ma théorie, c'est que c'est un complot, c'est l'onu.

Цврст доказ, добро? Ама до сега не сум видел ништо што наликува на ангел.
mais je n'ai jamais rien vu qui ressemblait à un ange.