検索ワード: градоначалниците (マケドニア語 - 英語)

Не слушнав градоначалниците да зборуваат за масовен егзодус.
i did not hear the mayors talk about mass exodus.

А градоначалниците на Атика јавно се изјаснија против одлуката.
and attica mayors have come out publicly against the decision.

Градоначалниците на преку 15 општини рекоа дека ќе продолжат со понатамошно дејствување.
the mayors of over 15 townships said they would pursue further action.

Градоначалниците, префектите и општинските водачи ќе се борат според новите регулативи.
mayors, prefect and municipal heads will run under new regulations.

Градоначалниците ќе останат на функциите уште шест месеци, и покрај бојкотот на изборите.
the municipal chiefs will retain their jobs for another six months, despite the election boycott.

Градоначалниците ќе бидат избрани според мнозинскиот модел, а советниците според пропорционалниот модел.
mayors will be elected according to the majority model and councilors according to the proportional model.

Тој, исто така, ќе ја посети Митровица за да се состане со градоначалниците од косовските Срби.
he will also visit mitrovica to meet with kosovo serb mayors.

Истовремено, градоначалниците на општините се спротивставија на прошируваоето на ингеренциите на претставниците наименувани од Владата.
at the same time, the municipal mayors have objected to expanding the authority of government-appointed governors.

Градоначалниците објавија дека ќе покренат кривична постапка против Стефановиќ, поради договорот што го постигна со Косово.
the mayors announced they would press criminal charges against stefanovic because of the agreement he reached with kosovo.

На министрите, членовите на Парламентот, градоначалниците, префектите и гувернерите ќе им биде забрането тргуваое на берзата.
ministers, members of parliament, mayors, prefects and governors will be barred from stock market trading.

Културната организација ИКОН и градоначалниците на Тетово, Кичево, Битола, Штип и Скопје, се спонзори на настанот.
the ikon cultural organisation and the mayors of tetovo, kicevo, bitola, stip and skopje are sponsoring the event.

В четврток Ахтисари ќе посети три северни косовски општини, каде што ќе се состане со градоначалниците и граѓаните, кои се претежно Срби.
on thursday, ahtisaari was due to visit kosovo's three northern municipalities, where he will meet with the mayors and citizens, who are mostly serbs.

Градоначалниците беа поканети од страна на нивниот колега од Солун, Василис Папајоргопулос, како иницијатива која има за цел зајакнуваое на регионалната соработка.
the mayors were invited by their thessaloniki counterpart, vasilis papageorgopoulos, in an initiative aimed at strengthening regional co-operation.

Градоначалниците велат дека се воведени строги процедури со цел да се загарантира транспарентноста; дека процесот се спроведува преку електронски понуди и е следен од државата.
the mayors say strict procedures have been put in place to guarantee transparency; the process is carried out via electronic bids and is monitored by the state.

Градоначалниците и членовите на штабовите за вонредни ситуации, кои сега ќе бидат формирани во сите општини и градови, ќе мора да поминат обука за планирање на одговорот на итни ситуации.
mayors and members of headquarters for emergency situations, which will now be formed in all municipalities and towns, will have to undergo training for planning reactions to emergency situations.

Децентализацијата во Македонија, сé на сé, се спроведува успешно, без тешкотии во повеќето области, според градоначалниците опфатени во новото истражување на мониторинг мисијата на ОБСЕ.
overall, decentralisation in macedonia is being implemented successfully, without difficulties in most areas, according to mayors surveyed in a new poll by the osce monitoring mission.

Во истовреме, електоратот ги избра и членовите на општинското собрание и, за првпат, директно ги избра градоначалниците на секоја од 30-те косовски општини.
at the same time, the electorate chose municipal assembly members and, for the first time, directly chose a mayor for each of kosovo's 30 municipalities.

Градоначалниците на кипарски Грци и кипарските Турци на последниот поделен град во Европа, Елени Мавру и Џемал Метин Булутоглулари, во понеделникот се состанаа на разговори околу подготовките за отворање на преминот, кој е затворен од 1963 година.
the greek cypriot and turkish cypriot mayors of europe's last divided capital, eleni mavrou and jemal metin bulutoglulari, met on monday to discuss preparations for opening the crossing, which has been closed since 1963.

Претседателот Бранко Црвенковски в петок се состана со градоначалниците на општините во рамките на неговата иницијатива за заеднички напори �кон подигнување на јавната свест за неопходноста од одржување на фер и регуларни парламентарни избори�.
president branko crvenkovski is meeting on friday with the mayors of municipalities, as part of his initiative for joint efforts "towards raising general awareness about the necessity of holding fair and regular parliamentary elections".

Баша, противкандидатот, потврди дека побарал од ЦИК да ги преброи гласачките ливчиња кои завршиле во кутиите наменети за другите функции, вклучително и за местата во општинскиот совет или за градоначалниците на мини-општините на Тирана.
basha, the challenger, has confirmed that he asked the cec to count the mayoral ballots which ended up in the boxes designated for other offices, including for seats on the municipal council or for the heads of tirana's mini-municipalities.