検索ワード: достигнување (マケドニア語 - 英語)

Честитки на вашето вонредно достигнување.
congratulations on your extraordinary achievement.

Тоа што ја добивме е навистина достигнување.
getting her is no achievement.

Милошоски: Пресудата на МСП претставува историско достигнување
milososki: icj verdict is a historical achievement

Дали насоката автоматски ќе се промени по достигнување на крајот
whether the direction should be reversed when reaching the end

mилошоски: Одлуката за Македонија претставува историско достигнување за нас.
milososki: the decision on macedonia is a historical achievement for us.

Кинескиот писател Гуангди го реафирмираше литературното достигнување на Мо Јан:
chinese writer guangdi reaffirmed mo yan's literary achievement:

Во негово отсуство, блогерите ја оценуваат неговата улога и неговото достигнување како претседател.
in his absence bloggers have been assessing his role and his performance as president.

Дали Дилма Русев ќе биде брилијантна или не, тоа ќе биде само нејзино достигнување, не наше.
whether dilma rousseff turns out to be brilliant or not, it would be her own achievement, not ours.

Можеби моето најголемо достигнување беше запознавањето на блогери од целиот арапски свет и разменувањето идеи со нив.
perhaps my biggest achievement was getting to know bloggers from across the arab world and exchanging ideas with them.

Веројатно, најпознатото достигнување на Грило беше откривањето на финансиската измама во гигантот за млечно производство Пармалат во 2003.
perhaps grillo's most famous achievement was unveiling financial fraud in dairy giant, parmalat, in 2003.

Покажувајќи одлучност да се стави крај на корупцијта, владата сака да ја нагласи подготвеноста за достигнување на европските стандарди и транспарентност.
by demonstrating the determination to end corruption, the government wants to stress its willingness to achieve european standards and transparency.

И покрај ова достигнување, двата закона сé уште чекаат спроведување -- кое не се очекува да се оствари без политичка опструкција.
despite the achievement, the two laws are still pending implementation -- which is not expected to proceed without political obstruction.

Договорот што беше изготвен од страна на КРО и одобрен од собранијата на двата ентитети есента 2005-та година е историско достигнување.
the agreement that was drafted by the drc and approved by both entity assemblies in the fall of 2005 is an historic achievement.

Веројатно, поволното вклучување на романските фирми во европските индустриски мрежи е клуч за стабилен развој на земјата, како и за нејзините шанси за економско достигнување.
arguably, the advantageous inclusion of romanian companies into european industrial networks is key to the country's steady development and its chances of catching up economically.

Војската почна и со спроведување на долгорочната програма за достигнување на стандардите на ЕУи НАТО во одбранбениот и безбедносниот сектор, вклучувајќи го и учеството во меѓународните мировни мисии и воените вежби.
it also began implementing a long-term programme to reach eu and nato standards in the defence and security sectors, including participation in international peacekeeping missions and military drills.

Дневниот весник во Лима Ел Комерсио забележува дека бројот на гледања на видеото е „достигнување со кое многу малку перуански уметници може да се пофалат“.
lima daily newspaper el comercio notes the number of views are an "achievement few peruvian artists can expect to boast about".

Владејачката Хрватска демократска заедница (ХДЗ) го поздрави ова достигнување како голем успех за земјата, која пред само неколку години беше заглавена во меѓународна изолација.
the ruling croatian democratic party (hdz) hailed this achievement as a great success for the country, which only a few years ago was mired in international isolation.

Наградата на филмскиот натпреварот на put it on е токму тоа: стипендија на Њујоршката филмска академија и парична награда од 5000 долари како прва награда во категориите за најдобар долгометражен, најдобар краток филм и најдобро актерско достигнување.
the put it on picture show contest is awarding just that: a free scholarship to the new york film academy and a cash prize of $5,000 usd for the first prize in best feature, best short, and best achievement in acting categories.

И навистина, Ал каеда уби голем број муслимани низ целиот свет, вклучително и наши“, рече Обама, опишувајќи ја неговата смрт како најзначајно достигнување досега во борбата против насилниот екстремизам.
indeed, al-qaeda has slaughtered scores of muslims in many countries, including our own," obama said, describing his death as the most significant achievement so far in the battle against violent extremism.

Да се соберат 2,000 до 2,500 жители од Сингапур на улица, за толку кратко време (помалку од недела), е многу големо достигнување, не - голем подвиг, за организаторите.
getting 2,000 to 2,500 s’poreans out at very short notice (less than a week) is a very good achievement, no a great feat, on the part of the organisers.