検索ワード: небо (マケドニア語 - 英語)

Небо
sky

Чисто небо
clear skies

Кога се бориме под исто небо...
since we are struggling under the same sky...

Газа е затвор под отворено небо.
gaza is an open-air prison.

Договорот за отворено небо без преседан
open skies agreement unprecedented

„Решението нема да падне од небо ...
"the solution won't fall from heaven … they (kosovo's leaders) have to really pull up their socks and start to work," rohan said.

“Во твоето небо колку месечини лебдат?.
"in your sky how many moons are floating?”.

Нашето сонце сјае светло, нашиот орел го искачува највисокото небо
our sun shines bright, our eagle soars the highest skies

Ќе заврши со концерт под отворено небо насловен Концерт за достоинство.
it will end in an open air concert dubbed the concert for dignity.

Во Германија беш објавена колекцијата на современа македонска поезија, Неочеклувано небо.
the unexpected sky, a collection of contemporary macedonian poetry, was published in germany.

Само пред една година, палмовото масло беше на „седмо небо“.
just a year ago, palm oil was on cloud nine.

Бидејќи се одржуваше на отворено, тој нудеше можност филмовите да се гледаат под ѕвездено небо.
an open-air festival, it offered the chance to watch films under a star-filled sky.

Виторио е човек кој ја сакаше Газа, ја сакаше земјата на Газа, нејзиното море и нејзиното небо.
vittorio is a man who loved gaza, he loved gaza’s land, its sea, and its sky.

Добро место за почеток на посетата би бил комплексот на Националниот музеј АСТРА, најголемиот музеј под отворено небо во Европа.
a good place to start would be the astra national museum complex, the largest open air museum in europe.

2011-та година во Токио започна со сончево сино небо и претставуваше совршен ден за обележување на почетокот на една целосно нова година.
the year 2011 in tokyo started with a sunny blue sky, and it was the perfect day to mark the beginning of a fresh new year.

Границите на националните воздушни простори се интегрираат и сите ние се движиме кон [она што] се нарекува Единствено европско небо.
boundaries of national air spaces are being integrated and we are all moving towards [what is] called in the official eu terminology the single european sky.

9:00 часот- Темни облаци и дожд од едната страна на Овалот Кенсингтон, сино небо и сонце на другата.
9:00am dark clouds and rain on one side of kensington oval, blue sky and sun on the other.

" Пролет", "Македонија", "Ден и ноќ", "Небо", "Птици", "Дедо Господ" и "Коои"-- овие се имиоата на сликите на Стефан Плескониќ, осум годишен уметник од Македонија.
"spring", "makedonija", "day and night", "sky", "birds", "grandpa god" and "horses" -- these are the names of paintings by stefan pleskonic, an 8-year-old macedonian artist.