検索ワード: сообраќајна (マケドニア語 - 英語)

Петровиќ загина во сообраќајна несреќа во 1993 година.
petrovic died in a car accident in 1993.

Немеску загина во сообраќајна несреќа во август 2006 година.
nemescu was killed in a car accident in august 2006.

Во сообраќајна несреќа во Хрватска загина еден од најпопуларните пејачи во регионот.
a car accident in croatia claimed the life of one of the region's most popular singers.

Ова се опишува како најстрашната сообраќајна несреќа во земјата во последните 30 години.
it is described as the country's worst traffic accident in 30 years.

Сообраќајна несреќа на потпретседателот на Лукоил (видете ја ГВО статијата овде).
car crash involving the vice president of lukoil (see gvo article here).

Исто така оваа недела: Релито Гамбол 3000 е откажано по фаталната сообраќајна незгода.
also this week: the gumball 3000 rally is called off after a fatal crash.

Локалните експерти и американскиот инспектор Кевин Тетер заклучија дека Требицка загинал во сообраќајна несреќа.
local experts and us investigator kevin teter concluded that trebicka died in a car accident.

Оваа вест доаѓа додека течат напорите за утврдување дали инцидентот бил само сообраќајна незгода или обид за атентат.
the news comes amid efforts to clarify whether the incident was simply a traffic accident or an assassination attempt.

На 16-ти октомври во Универзитетот Хебеи се случи сообраќајна незгода во која загина една студентка.
on october 16, a car accident took place in hebei university, which led to the death of a female student.

Воспоставена е ексклузивна сообраќајна лента за официјалните моторизирани придружби да одат директно од Меѓународниот аеродром Хенри Коанда до Парламентарната палата.
an exclusive traffic lane has been established for official motorcades to run directly from the henry coanda international airport to the parliament palace.

Првиот човек што ја прифати оваа опција беше фризерот од Краљево Зоран Јовановиќ, осуден на пет месеци затвор за предизвикување сообраќајна несреќа.
the first person to accept this option was kraljevo hairdresser zoran jovanovic, sentenced to five months for causing a traffic accident.

Оние кои ќе добијат десет поени годишно, мора да поминат часови по сообраќајна безбедност, а оние кои ќе соберат 15 поени мора да го повторат возачкиот испит.
those who get ten points in a year must take classes in traffic security, and those who collect 15 points must retake their driver's test.

Персоналот на БХП може морално згрешиле што не го позајмиле апаратот покрај тоа што им било кажано дека има сообраќајна незгода и дека сведокот А е спремен да им ја даде ЛК за да докаже дека ја зборува вистината.
the bhp staff may be morally wrong for not lending the fire extinguisher despite being told it was a real accident and witness a is willing to give them his ic to prove it was a real scenario.

Првиот од неколкуте скандали се појави по убиството, во октомври 1998 година, на четворица соработници на тогашниот лидер на опозицијата Вук Драшковиќ, во претходно организирана сообраќајна несреќа.
the first of several scandals occurred following the october 1998 murder of four associates of then-opposition leader vuk draskovic, in a pre-arranged car accident.

Организаторите на меѓународното рели на славните Гамбол 3000 го откажаа настанот во саботата (5-ти мај) по фаталната сообраќајна несреќа во maкедонија.
organisers of the international celebrity rally gumball 3000 called off the event saturday (may 5th) following a fatal accident in macedonia.

Понатаму во овој извештај стои дека, веројатноста една жена помеѓу 15 и 44 години да биде силувана или да страда од домашно насилство е повисока отколку веројатноста таа да се разболи од рак или маларија, да има сообраќајна несреќа или да има последици од војна.
the press release also states that the probability of a woman between the ages of 15 and 44 years being raped or suffering domestic violence is higher than contracting cancer or malaria, being involved in a motor vehicle accident, or affected by war.

Василис Константинидис, од одделот задолжен за обезбедуваоето на Игрите, рече дека грчките безбедносни сили моментно ја завршуваат обуката за случај на киднапираое на авион, заложнички преговори и сообраќајна контрола, која ја спроведуваат странски експерти.
vassilis konstantinidis, of the games' security division, said greek security forces are currently completing training in hijack response, hostage negotiation and traffic control provided by foreign experts.

Изложбата, насловена како „Хуманата мисија на ангелот“ содржи 27 фотографии на кои е прикажан животот на Проески, кој загина на возраст од 26 години во сообраќајна несреќа минатиот октомври.
the show, dubbed "the humane mission of the angel", features 27 photographs illustrating the life of proeski, who died at 26 in a car accident last october.

maкедонската влада ја прогласи среда (17-ти октомври) за ден на национална жалост за поп-ѕвездата Тоше Проески, кој загина во сообраќајна несреќа претходниот ден.
the macedonian government proclaimed wednesday (october 17th) a day of national mourning for pop star tose proeski who died in a car accident the previous day.