検索ワード: стабилизирање (マケドニア語 - 英語)

Владата, исто така, разгледува план за стабилизирање на туристичкиот сектор.
the government is also considering how to help stabilise the tourism sector.

Првите две се фокусираа на стабилизирање на структурата, особено на носечките ѕидови.
the first two focused on stabilising the structure, particularly the load-bearing walls.

Се очекува проектите за коридорите 8 и 10 да помогнат за стабилизирање на нестабилниот Балкански регион.
the corridor 8 and 10 projects are expected to help stabilise the troubled balkans region.

Потегот има за цел стабилизирање на локалниот пазар и смирување на растечкиот инфлациски притисок од повисоките цени на храната.
the move aims to stabilise the local market and tame rising inflationary pressures from higher food prices.

Во вакви околности, евентуалната владина криза нема да помогне за стабилизирање на земјата“, рече Месиќ.
in such circumstances, a government crisis will not help in stabilising the country," mesic said.

Вежбата во четвртокот претставаше симулација на демонстрации и немири против одредени објекти со интервенција на војниците на КФОР преку употреба на хеликоптери за стабилизирање на ситуацијата.
thursday's drill simulated demonstrations and riots against buildings with the intervention of kfor troops via helicopter deployment in order to stabilise the situation.

Економскиот аналитичар Милан Ковачевиќ смета дека мерките на владата и локалната власт може да помогнат, но проблемот може да се реши само со стабилизирање на пазарот и поголема побарувачка за челик.
economy analyst milan kovacevic thinks measures taken by the government and local government can help, but the problem can only be solved by the stabilisation of the market and greater demand for steel.

Другата пречка се случи истиот месец кога претседателот Ахмет Неџдет Сезер се спротивстави на одредени одредби од законот за банкарството кои имаа за цел стабилизирање на овој сектор кој се наоѓа во криза и истиот го врати во парламентот.
another setback occurred the same month when president ahmet necdet sezer raised legal objections to certain provisions in a banking law meant to stabilise the crisis-hit sector and returned it to parliament.

Целта на заемот, кој има период на достасаност од 15 години и државни гаранции од Србија и Црна Гора е, исто така, реконструкција на важните патни мрежи и стабилизирање на областите подложни на одрони.
the loan, which has a 15-year maturity and state guarantees by serbia-montenegro, is aimed at rebuilding important road networks and stabilising areas prone to landslides.

aлбанската влада во средата (17-ти февруари) реши да ги намали трошоците за 180 милиони евра оваа година, за стабилизирање на својот зголемен дефицит.
the albanian government decided on wednesday (february 17th) to cut expenditures by 180m euros this year to stabilise its increasing deficit.

Иако сé уште не се приклучила на еврозоната, Унгарија исто така вети дека ќе помага во напорите за стабилизирање на клубот од 16 држави, во врска со должничката криза во Грција и другите членки, и уверување на пазарите дека неодамна одобрените мерки нема да го ослабнат еврото.
although it has not joined the eurozone yet, hungary has also pledged to assist efforts aimed at stabilising the 16-nation club in the wake of the debt crises in greece and other members, and at reassuring markets that recently approved measures will not weaken the euro.

На нивниот самит во декември, водачите на блокот од 27 нации постигнаа принципиелна согласност за испраќање 1.800 полициски, судски, обвинителски и царински претставници, за стабилизирање на покраината по нејзиното прогласување независност од Србија.
at their december summit, the leaders of the 27-nation bloc agreed in principle to send an 1,800-strong force of policemen, magistrates, prosecutors and customs officials to stabilise the province after it proclaims independence from serbia.

aлбанскиот министер за економија, Генц Рули, и грчкиот министер за развој, Димитрис Суфас, се состанаа во Атина на разговори околу можноста за зголемување на извозот на електрична енергија од Грција за Албанија, која работи на стабилизирање на својата енергетска ситуација.
albanian economy minister genc ruli and greek development minister dimitris sioufas met in athens to discuss the possibility of increasing greek electricity exports to albania, which is working to stabilise its energy situation.