検索ワード: tsapanao ve izany (マラガシ語 - オランダ語)

"vita isika, logan, azonao ve izany?
“het is afgelopen, logan, dat begrijp jij toch ook?

tsy azontsika trandrahana ve izany rehetra izany?
zouden we dat niet voor onszelf kunnen gebruiken?

fitoniana mialoha ny kotro-baratra ve izany?
is dit de stilte voor de storm?

koa i pete ve izany dia anganon'ankizy sa fanehoana fanavakavahana?
dus is piet een verhaaltje voor kinderen of een racistisch personage?

manontany tena isika raha toa ka afaka hiaro sy hitsabo ny anankiray, tsy azontsika atao amin'ilay iray hafa ihany koa ve izany ?
we vragen ons af of we, als we moeite doen om de een te redden en lijden te voorkomen, dat voor de ander ook zouden moeten doen.

ary ho an'ny fiheboheboana fotsiny io fa tsy hoe ho an'ny fivelomana. tsy manohitra ny toe-tsaina ve izany?
en is het niet immoreel dat het puur uit ijdelheid gebeurt en niet om te overleven?

manontany tena i zeinobia noho izany : "tsy maintsy hitoraka bilaogy tsy hitonona anarana ve izany isika mba hahafahantsika mitazona ny asantsika!!?"
daarna vraagt ze zich af : 'moeten we anoniem bloggen om ons werk te kunnen behouden!!?'

marika ve izany fa mihavery tsikelikely ny fanohanan'ny vahoaka ny filoham-pireneny izay nahazo fe-potoana goavana tamin'ny fifidianana ?
is dit een teken dat de president, die veel stemmen kreeg tijdens de verkiezingen, de steun van het volk al begint te verliezen?

isan-taona, manao io foaran'ny hoditra biby io ny federasiônan'ny hoditra biby, mba hampielezana ny hevitra fa manaraka lamaody ny hoditra biby, saingy tsy manampy ny famonoana tsy araka ny maha olona ve izany ?
de bont federatie houdt deze grote bont beurs ieder jaar om mensen er te laten geloven dat bont modieus is, maar werkt deze handel niet mee aan inhumaan doden?