検索ワード: jiolahimboto (マラガシ語 - フランス語)

jiolahimboto ianao! #egypt
voyou ! #egypt

ejipta: jiolahimboto nalefa hampihorohoro ny mpanao fihetsiketsehana
egypte : des casseurs lâchés contre les manifestants

kambodza, fanalan'andro ankafizin'ireo jiolahimboto sy ireo polisy
cambodge le passe-temps préféré des voyous et des flics.

ejiptiana miaro ny fananan-dry zareo amin'ireo mpandroba sy jiolahimboto.
des egyptiens protègent leurs biens contre les pillards et voyous.

ankalazain'izy ireo ho toy ny mahery fo aza ilay jiolahimboto satria tsy nandratra ny hafa.
de plus, ils font un héros d'un voyou parce qu'il n'a tué personne.

rehefa tsy voafehy ny toe-javatra dia avelao ny jiolahimboto mpitaingina rameva no hanao ny asa ratsinao
quand ça devient incontrôlable, faites faire votre sale boulot à des voyous à dos de chameau

na dia ireo mpanao gazety aza dia notafihan'ireo jiolahimboto teny an-dalana ihany koa:
même les journalistes ont été attaqués par les voyous dans les rues :

misy jiolahimboto mitam-piadiana ao anaty lohako ao ary baomba no mandoto ireo eritreritra mba tsara ao anatiko.
il y a une brute armée dans ma tête et mes pensées heureuses sont polluées par les bombes.

ny jiolahimboto manafika mpanao fihetsiketsehana toy ireny dia mety hanosika ny tafika hivadika hiaro ny vahoaka. #egypt #jan25
de telles attaques de voyous contre la mobilisation pourraient amener l'armée à se mutiner pour défendre le peuple. #egypt #jan25

amin'izao fotoana izao ny dikan'ny "nouchi" any abidjan dia hoe "jiolahimboto".
aujourd’hui encore un nouchi signifie à abidjan, un voyou.

indrisy anefa, fa farafahakeliny 18 tahaka ny isan'ny antoko sy ny andian-jiolahimboto ny karazana vondrona polisy ao syria.
malheureusement, il y a plus de 18 services de police en syrie ainsi que de nombreuses milices politiques et des gangs.

ejyptiana marwan qoutb nanamafy hoe: جورج كلوني مش بلطجي , الح @qoutb: tsy jiolahimboto i george clooney!
l'Égyptien marwan qoutb renchérit : @qoutb : george clooney n'est pas un voyou !

@dinaelhusseiny: ireo andian-jiolahimboto ireo dia voaomana hanosika ny mpanao fihetsiketsehana ao ejipta hirona ho any amin'ny herisetra.
@dinaelhusseiny: ces groupes organisés de casseurs qui essaient de faire basculer les manifestants d'egypte dans la violence.

@abdallahjeilany: nanomboka nanangana ny tranolainy ireo mpanao fihetsiketsehana ary miezaka mandamina ny zavatra rehetra satria manahy ry zareo sao hisy jiolahimboto handrava ny hetsika #mauritania
@abdallah jellany: les manifestants ont commencé à monter leurs tentes et essaient de tout organiser parce qu'ils ont peur des casseurs qui briseraient la protestation #mauritania

@mauritaniedem1: mijoro manohitra ireo jiolahimboto ao #mauritania ny mpanao fihetsiketsehana mba hisorohana ny asa fandrobana ka dia milamina ny raharaha. #’feb17
@mauritaniedem1: les manifestants ont tenu tête aux voyous en #mauritania pour les empêcher de vandaliser et maintenant la situation est en ordre. #’feb17

zatra nanana ny fiara azy manokana i omar, saingy nangalarin'ireo mpihoko hafa ilay izy volana vitsy lasa izao, na angamba andian-jiolahimboto mitam-piadiana.
omar avait sa propre voiture mais elle a été volée il y a quelques mois par d'autres rebelles, ou peut-être par un gang de voyous.

@almuslimi: 15 tapitrisa dollars isam-bolana no mankany amin'ny jiolahimboto efatra; karama roa taona dia afaka mamaha ny olana goavana amin'ny maha-olombelona diavin'i ‪#yemen amin'izao.
@almuslimi: 15 millions de dollars tous les mois vont à 4 voyous ; 2 années de leurs salaires pourraient remédier à la crise humanitaire dramatique ‪#le yémen‬ va s'en sortir.