検索ワード: miakatra (マラガシ語 - フランス語)

mampikorisa miakatra
défiler vers le haut

mampikorisa ny seho miakatra
faire défiler la vue vers le haut

ary mandroso sy miakatra izahay.
et nous continuons notre chemin, plus loin, plus haut.

venezoela: miakatra ny tranganà kôlera
venezuela : plus de cent cas de choléra

mila miakatra amin'ny toerana avo ianareo.
vous avez besoin de gagner un endroit plus élevé.

raha miakatra ny vidin’ny akoho, eo ny trondro.
et si les prix du poulet montent, il y a toujours le poisson.

avy amin'ny zaikabe global voices 2015, miakatra sy misavoana
après le sommet global voices 2015 : toujours plus loin, toujours plus haut

miakatra ny haavon'ny renirano beni, madre de dios y acre.
le niveau des fleuves beni, madre de dios y acre augmente.

lahatsary iray hafa mampiseho setroka mainty miakatra avy ao an-tanàna :
une autre vidéo montre de la fumée noire s'élevant au-dessus de la ville :

hafahafa tokoa ny mahita tofu mora vidy kanefa miakatra ny vidin'ireo vokatra sasany.
il est certainement étrange d'avoir du tofu maintenu à bas prix alors que les prix des autres producteurs augmentent.

ary toa fanompàna ny ratra dia miakatra izay tsy izy ny vidin'ny fanafody sy ny sakafo.
pour couronner le tout, les prix de la nourriture et des médicaments montent en flèche.

mamirapiratra farany ny masoandrontsika no manazava ireo nodimandry, miakatra eny amin'ny lanitra avo ny voromaherintsika
notre soleil brille de tous ses feux, notre aigle monte au plus haut du ciel

ny marika c-3 dia anondroana fa voajanahary daholo ny vo9katra miakatra amin'ny tany iray voafaritra manokana.
le certificat c-3 signifie que toutes les récoltes produites sur un lot déterminé sont biologiques.

vao mivoaka ny fiarandalamby avy any amin'ny seranam-piaramanidina aho dia miakatra anaty fiarakaretsaka iray indray hamonjy asa.
je descends du métro aérien et saute dans un taxi pour aller au travail.

matoky tena sy manana fahavononana mihitsy aza izy, fa miakatra tampoka ny feony rehefa anontaniana momba ny fomba fitantanan'ny firenena izy.
elle est confiante et garde la tête froide, mais son ton monte tout à coup à l'évocation du régime.

ireo dia santionany amin'ireo feo maro miakatra ao amin'ny sarintanin'ny fitorahana blaogy amin'ny tokony ho izy .
c'était un aperçu des "voix" présentes sur la carte "bloguer utile" (blogging positively map).

@chaiyabenz mitady ho ratsy koa ny tondradrano any khon kaen. mbola miakatra ny rany avy amin'ny reniranon'i nampong !
@chaiyabenz les inondations deviennent sérieuses à khon kaen. l’eau de la rivière nampong river monte !

"indraindray aho tsy ao tsara rehefa miakatra lampihazo, kanefa rehefa miventy tononkira aho, mihira, mikasika olona, dia sitrana."
"je vais parfois sur scène avec des malaises, mais quand j'entonne les notes, je chante, je touche quelqu'un, et je guéris."

mbola ao avokoa ny moskea telo lehibe sidi yahia, djingareyber ary sankoré izay miakatra amin'ny taom-bolamenany, saingy tandindonin'ny fasika izy ireo.
elle possède encore trois grandes mosquées, sidi yahia, djingareyber et sankoré qui remonte à son âge d'or, mais elles sont menacées par l'avancée du sable.

koa satria miakatra ny tsindry hanaovana ilay fandaharam-pianaram-pirenena ho tsy maintsy arahana, dia hitombo ihany koa ny fisamahana sy ny fifandirana ao anatin'ny fiangonana.
alors que la pression monte pour que le programme d'éducation nationale devienne obligatoire, les divisions et les conflits à l'intérieur de l'eglise vont se multiplier.