検索ワード: jeħtieġx (マルタ語 - イタリア語)

dan il- prodott mediċinali ma jeħtieġx ħażna speċjali.
questo medicinale non richiede alcuna speciale condizione di conservazione.

għalhekk, per definizzjoni, din hi ċentralizzata u ma jeħtieġx tiġi ġustifikata.
la politica monetaria è dunque centralizzata per definizione e ciò non richiede giustificazioni.

oxyglobin ma jeħtieġx li jitqabbel mat- tip ta ’ demm tal- kelb.
oxyglobin non richiede prove di compatibilità del sangue del soggetto ricevente.

dan il- prodott mediċinali ma jeħtieġx kundizzjonijiet speċjali għall- ħażna.
questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.

- dan il- prodott mediċinali ma jeħtieġx xi kundizzjonijiet ta ’ ħażna speċjali
- questo medicinale non richiede alcuna speciale condizione di conservazione

dan il- prodott mediċinali ma jeħtieġx kundizzjonijiet speċjali ta ’ ħażna qabel rikostituzzjoni.
questo medicinale non richiede particolari condizione di conservazione prima della ricostituzione.

l-awtorità xierqa għandha tiġi mgħarrfa meta rapport ta’ spezzjoni jitqies li ma jeħtieġx aktar azzjoni.
quando si ritiene che la relazione ispettiva non richieda alcun intervento, l’autorità competente ne è informata.

dan l- effett ta ’ l- eta mhuwiex klinikament sinifikanti u ma jeħtieġx tibdil fid- doża.
questo effetto dovuto all’ età non è clinicamente significativo e non richiede un aggiustamento del dosaggio.

1. aċċess għal kwalifika inizjali ma jeħtieġx il-kisba minn qabel tal-liċenzja tas-sewqan relattiva.
1. per accedere alla qualificazione iniziale non è richiesto il previo possesso della patente di guida corrispondente.

bħal kull regolament ieħor huwa ma jeħtieġx ratifika jew negozjar fi trattati bilaterali jew multilaterali, iżda jorbot u japplika direttament fl-istati membri kollha.
alla pari di ogni altro regolamento, non deve essere ratificato o negoziato in accordi bi-/multilaterali; è invece vincolante e applicabile direttamente in tutti gli stati membri.

l- użu ta ’ oxyglobin ma jeħtieġx eżaminazzjoni għat- tip tad- demm jew għal tqabbil ma ’ tar- riċevitur.
l' impiego dell 'oxyglobin non richiede individuazione delle caratteristiche antigeniche del sangue del soggetto ricevente né la prova di compatibilità crociata.

(a) qabel kull operazzjoni x-xerrej ikun stqarr bil-miktub li hu ma jeħtieġx dan it-tagħrif;
a) prima di ciascuna transazione l'acquirente ha rinunciato per iscritto a tali informazioni;

Żbilanċi temporanji fil-likwidità ma jeħtieġx li jiġu koperti minnufih u, għalhekk, xi volatilità firrata ta’ imgħax overnight tista’ tiġi mnaqqsa.
questo elimina la necessità di far fronte immediatamente a squilibri di liquidità temporanei e, pertanto, riduce in qualche misura la volatilità del tasso di interesse overnight.

fit-tielet paragrafu tas-subsezzjoni 1.1, it-tieni sentenza(" id-differenza prinċipali hija li l-bĊe ma jeħtieġx tqassim taddħul ta » l-investimet dirett minn parteċipazzjonijiet azzjonarji f' profitti distribwiti u dawk li mhumiex."
nel terzo paragrafo della sotto sezione 1.1, la seconda frase( « la differenza principale consiste nel fatto che la bce non richiede una distinzione dei redditi da investimenti diretti in azioni fra utili distribuiti e utili non distribuiti.»